ASHTEROT-KARNAIM (LUGAR) [Heb ˓atĕrōt qarnayim ( עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם) ]. En Génesis 14: 5, la primera localidad…
ASHTEROT-KARNAIM (LUGAR) [Heb ˓atĕrōt qarnayim ( עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם) ]. En Génesis 14: 5, la primera localidad en la enumeración de los lugares invadidos por los 4 reyes orientales (ver CHEDORLAOMER) en la ruta de su invasión. Allí derrotaron al REFAIM. Como ocurre con la mayor parte de la geografía y etnografía del capítulo, este artículo sigue a la introducción histórica de Deuteronomio, según la cual OG, rey de Basán, vivía en Astarot y Edrei (Deut 1: 4) y era el último remanente de los Refaim (Deut 3 : 11). Ashteroth-karnaim es la misma ciudad que ASHTAROT en Basán, ahora Tell ˓Atara en el sur de Siria, cerca de la frontera con Jordania (MR 243244). Su nombre en Génesis 14: 5 no significa -el Astarté de dos cuernos- pero indica que estaba ubicado cerca de Karnaim, ahora Tell Ṣa˓d, 4 km al NE de Tell ˓Atara.La ruta de los 4 reyes al valle de Siddim reproduce, en sentido contrario, el itinerario de los israelitas en Deuteronomio 1-3. Vea también ASHTORET (DEIDAD); CARNAIM.
Bibliografía
Pardee, D. 1988. Un nuevo dato para el significado del nombre divino Milkashtart. Páginas. 55-68 en Ascribe to the Lord, ed. L. Eslinger y G. Taylor. JSOTSup 67. Sheffield.
MICHAEL C. ASTOUR