ASSHUR (PERSONA) [Heb ˒aûr ( אַשּׁוּר) ]. Uno de los hijos de Sem y el ancestro…
ASSHUR (PERSONA) [Heb ˒aûr ( אַשּׁוּר) ]. Uno de los hijos de Sem y el ancestro epónimo de los asirios (Génesis 10:22; 1 Crónicas 1:17). Existe un debate sobre si la referencia a Asur en Génesis 10: 11-12, que sigue a los versículos 8-10 en los que Nimrod está asociado con las ciudades de Babilonia, Erech y Acad en S Mesopotamia (Shinar), nombra a una persona o un lugar (ya sea la tierra o la ciudad). Aquellos que apoyan el primero lo derivan de una traducción literal del pasaje "de esta tierra (Shinar) salió Asur". Aquellos que prefieren lo último asumen que el contexto de los versículos anteriores requiere que Nimrod, no un gobernante llamado Asur, sea responsable de la construcción de las ciudades asirias; generalmente traducen (aunque la sintaxis es incómoda) "de esta tierra, él (refiriéndose a Nimrod) se fue a Asur". Para una discusión más detallada, vea Génesis. AB.
Bibliografía
Lipiński, E. 1966. Nimrod et Aur. RB 73: 77-93.
GARY H. OLLER