ATACH (LUGAR) [Heb ˓ătāk ( עֲתָך) ]. Una aldea de Judá a la que David envió…

ATACH (LUGAR) [Heb ˓ătāk ( עֲתָך) ]. Una aldea de Judá a la que David envió regalos después de su derrota de los amalecitas (1 Sam 30:30). La mayoría de los eruditos ven una conexión entre este Atac y el Éter en Josué 15:42 y 19: 7. En Josué 15:42, algunos manuscritos de la LXX dicen Ithak y Athak, entre otras variantes (ver NHT, 227). La presencia de una aldea llamada ASHAN o Bor-Ashan en cada una de las listas de Josué 15:42, 19: 7 y 1 Sam 30:30 junto con Éter / Atac hace que la ecuación de los dos sea aún más tentadora, aunque la ortografía debería recibir prioridad sigue siendo una cuestión abierta. La presencia de Ether en el TM de 2 de las 3 listas inclina la balanza a su favor a los ojos de muchos (ver McCarter 1 SamuelAB, 434; para opinión disidente a lo anterior, ver ISBE 1: 349). En cualquier caso, es probable que exista una ubicación en la Sefela (cf. Josué 15: 33-47, aunque algunos eruditos disputan la presencia de Atac / Éter y Asán en Josué 15:42; ver la discusión en ASHAN; ver MBA , 83). ) McCarter ( 1 Samuel AB, 434) ubica el sitio en la moderna Khirbet el-˓Ater, a unas 15 millas al NO de Hebrón.

      JEFFRIES M. HAMILTON