ATROT-SHOFAN (LUGAR) [Heb ˓aṭrōt ôpān ( עַטְרֹת שֹׁופָן) ]. Una de las varias ciudades construidas por…
ATROT-SHOFAN (LUGAR) [Heb ˓aṭrōt ôpān ( עַטְרֹת שֹׁופָן) ]. Una de las varias ciudades construidas por los descendientes de Gad en Transjordania del territorio que les dio Moisés (Núm. 32:35). Se desconoce la ubicación exacta (Noth Numbers OTL), y los intentos de los eruditos para localizar el sitio se basan principalmente en evidencia textual o topográfica . El elemento ˓aṭrōt falta en LXX, y la Vg agrega et ("y") entre ˓ăṭrōt y ôpān, por lo que se forman 2 nombres de lugares. Además, ôpān tiene una variante tanto en el Pentateuco Samaritano ( pym ) como en la LXX ( sōphar ). Esto sugiere alguna conexión entre ˓aṭrōt y ˓ăṭārōt del versículo anterior (Núm. 32:34) ya que este último sitio se menciona específicamente en la Piedra Moabita (línea 10) como una ciudad gadita en Moab reconquistada por Mesa (ver ATAROT). Sin embargo, muchos eruditos parecen seguir a Tristram (1873: 290) quien ve el mismo nombre repetido para sitios apenas separados por 2 millas, identificando Atroth-Shophan con Jebel (Rujm) ˓Attarus, ca. 2 millas al NE de Ataroth y Ataroth con Khirbet ˓Attarus, ca. 8 millas al NO de Dibon. Sin embargo, hay quienes, como LaSor ( ISBE 1: 363), rechazan la identificación de Atroth-Shophan con Khirbet o Rujm ˓Attarus.
Bibliografía
Tristram, HB 1873. La tierra de Moab. Nueva York.
C. GILBERT ROMERO