BANDEJA [Heb maḥtâ ( מַחְתָּה) ]. Una palabra que se usa tres veces en la RSV…

BANDEJA [Heb maḥtâ ( מַחְתָּה) ]. Una palabra que se usa tres veces en la RSV (Éxodo 25:38; 37:23; Números 4: 9) que se traduce más a menudo como "fuego" o "apaga". Este término hebreo proviene de una raíz, ḥth, que significa -arrebatar-, que se usa para indicar tomar brasas de un hogar. La traducción "bandeja" se usa con "tenazas" en porciones sacerdotales del Pentateuco en referencia a los utensilios para dar servicio al candelero de oro, donde puede indicar un receptáculo para mechas quemadas en lugar de carbones.

      CAROL MEYERS