BEELIADA (PERSONA) [Heb bĕ˓elyādā˓ ( בְּעֶלְיָדָע) ]. Uno de los trece hijos de David registrados como…

BEELIADA (PERSONA) [Heb bĕ˓elyādā˓ ( בְּעֶלְיָדָע) ]. Uno de los trece hijos de David registrados como nacido en Jerusalén (1 Crónicas 3: 5-9; 14: 3-7; cf. 2 Sam 5: 13-16). Su madre estaba entre las varias esposas y concubinas que David tomó en Jerusalén, pero no se menciona su nombre. Su nombre, que se encuentra en esta forma solo en 1 Crónicas 14: 7, generalmente se considera que significa "Baal sabe". Se cambió a "Eliada", que significa "Dios sabe", en 2 Sam 5:16 y 1 Crónicas 3: 8. La mayoría de los eruditos han tomado esto para reflejar el disgusto común en Israel por los nombres que incorporan el de la deidad cananea, visto en tales pares de nombres para la misma persona como Jerobaal / Jerobaset, Esbaal / Isboset o Meribbaal / Mefiboset (p. Ej., Noth IPN , 119 -22). Sin embargo, es posible que el elemento ba˓al no siempre se haya entendido de manera ofensiva (Fowler TPNA , 54-63); más bien, en algunos casos, puede haber tenido el significado genérico de "señor" (McCarter 2 Samuel AB, 85-87). Parece extraño que David le haya puesto a un hijo el nombre de un dios extranjero; el nombre podría significar simplemente "el Señor lo sabe". En 1 Cr 14: 7, su nombre se traduce en griego como Balliada en el Codex Alexandrinus y Baaliada en Codex Venetus, pero como Balegdae en Codexes Vaticanus y Sinaiticus.

      DAVID M. HOWARD, JR.