BEN-HAIL (PERSONA) [ Heb ben-ḥayil ( בֶּן־חַיִל) ]. (Literalmente -hijo de la fuerza-). Un oficial bajo el…

BEN-HAIL (PERSONA) [ Heb ben-ḥayil ( בֶּן־חַיִל) ]. (Literalmente -hijo de la fuerza-). Un oficial bajo el mando de Josafat que fue enviado con un equipo de otros cuatro líderes seculares, ocho levitas y dos sacerdotes para enseñar en las ciudades de Israel (2 Crónicas 17: 7). El contexto implica que su misión era instruir al pueblo tanto en sus deberes religiosos como cívicos como parte de las reformas religiosas del rey ( 2 Crónicas AB , 99; AncIsr 2: 344, 394). La LXX y Peshitta leen el plural bĕnê-ḥayil (-hombres de fuerza o valor-) e interpretan la frase adjetivamente, en lugar de un nombre personal. Pero aunque el nombre no está atestiguado en otra parte, el patrón se encuentra en 1 Reyes 4: 9 ( ben-deqer, -Hijo de cincel [?], Lanza [?]-) Y 1 Reyes 4:10 4 ( ben-ḥesed, -hijo de piedad-). El modismo hebreo -hijo de. . . " denota la herencia de características del padre. Esto se abstrae en el caso de Ben-hail para significar "el fuerte o valiente".

      KIRK E. LOWERY