BETER (LUGAR) [ Gk Baithēr ( Βαιθηρ ) , Thethēr ( Θεθηρ ) ]. Una aldea en uno de los distritos en…

BETER (LUGAR) [ Gk Baithēr ( Βαιθηρ ) , Thethēr ( Θεθηρ ) ]. Una aldea en uno de los distritos en los que se dividió la parcela de tierra para la tribu de Judá (Jos. 15: 59a LXX ). La lista de 11 ciudades de las cuales Bether es la décima se encuentra en LXX pero no en MT ; presumiblemente fue omitido del texto hebreo por el error del copista llamado homoioteleuton (sobre el carácter textual de Josué 15: 59a LXX, ver HGB 392-93). Las listas de distritos se enumeran de diversas formas; ( cf. Bright IB 2: 630-33; Soggin Joshua OTL , 178; y Boling y WrightJoshua AB, 378, 391). Bether se identifica con Khirbet el-Yahudi (MR 162126) cerca del moderno Bittir, a unas 7 millas al suroeste de Jerusalén. Un estudio arqueológico mostró una ocupación casi continua del sitio desde Hierro I hasta el período romano temprano (Carroll 1923-24: 89).

Durante la Segunda Revuelta Judía (132-135 CE ), Bittar (como era conocido [ Aram amarga; en el nombre, consulte Neubauer 1868: 130]) se convirtió en la capital de Bar Kojba. Ver BAR KOKHBA (REVOLT). Algunos eruditos han detectado este nombre de lugar en el nombre de Baiterus que se encuentra en la lista en 1 Esdr 5:17. Eusebio ( Hist. Eccl. 4.6) se refiere al sitio como Baithther. El nombre es de derivación incierta. El elemento btr en el nombre de la ubicación hārê bāter (Cant. 2:17: "montañas escarpadas" RSV , pero observe el margen) se ha tratado tradicionalmente como una contracción de byt tr ( Cant . Rab. a 2:17), pero no hay certeza de que este nombre, cualquiera que sea su derivación, aclare el significado de Beter.

Bibliografía

Carroll, WD 1923-24. Bittir y sus restos arqueológicos. AASOR 5: 77-104.

Neubauer, A. 1868. La geographie du Talmud. París.

      HENRY O. TOMPSON