BOUGAEAN (LUGAR) [Gk Bougaios ( Βουγαιος ) ]. Un epíteto usado para describir a Amán en Add…

BOUGAEAN (LUGAR) [Gk Bougaios ( Βουγαιος ) ]. Un epíteto usado para describir a Amán en Add Esth 12: 6, por la LXX en Esth 3: 1 (para el heb hā˒agāgi ), y como una adición en 9:10. Se discute el significado preciso de la designación. Debido a que el significado del término es oscuro, algunos académicos han argumentado que el término es simplemente una corrupción del griego agagaios o -agagite- (Gregg APOT 673-74; Newman IDB 1: 458). Al señalar que el término es reemplazado por la palabra "macedonio" en Esth 9:24, algunos eruditos han argumentado que es simplemente un término homérico de reproche ( Ilíada 13.824; Odisea18.79), que significa "matón" o "fanfarrón" (Haupt 1908: 141). Hoschander (1923: 23-27) y Lewy (1939: 134-35) han propuesto un tercer punto de vista, quienes sostienen que el término bougaios se deriva de la palabra baga. Un término religioso de Irán occidental, que significa "dios", estos eruditos han argumentado que se refiere específicamente a Mitra y que, por lo tanto, la designación bougaios significa "adorador de Mitra" (Lewy 1939: 135). Si es así, entonces el uso de la palabra puede ser una pequeña evidencia a favor del argumento de que el libro de Ester, así como la fiesta de Purim, es de origen no judío (Moore Esther AB, xlviii – xlix) . Sin embargo, debido a la cantidad limitada de evidencia disponible, puede ser imposible elegir entre las opciones (MooreEsther AB, 36 años; Daniel, Esther, Jeremiah: The Additions AB, 178).

Bibliografía

Haupt, P. 1908. El libro de Ester: Edición crítica del texto hebreo con notas. Páginas. 97-186 en Estudios semíticos y del Antiguo Testamento en memoria de William Rainey Harper, ed. RF Harper; F. Brown; y GF Moore. Chicago.

Hoschander, J. 1923. El libro de Ester a la luz de la historia. Filadelfia.

Lewy, J. 1939. Puru˒um y pūrum del antiguo asirio . RHA 5: 117-24.

      FREDERICK W. SCHMIDT