CANDACE (PERSONA) [Gk Kandakē ( Κανδακη ) ]. Título de la persona que empleó al eunuco etíope…

CANDACE (PERSONA) [Gk Kandakē ( Κανδακη ) ]. Título de la persona que empleó al eunuco etíope convertido por Felipe (Hechos 8: 27-39). Candace no es un nombre propio sino un título (como la palabra "Faraón"); de hecho, fue una de las primeras palabras etíopes claramente identificadas por los eruditos. Significa Reina, aunque también parece haberse referido a la Reina Madre. Bion de Soli, quien escribió una obra sobre África probablemente en el siglo II a. C., dice que la Reina Madre, llamada Candace, era el verdadero jefe del gobierno del llamado reino de Meroe, no en la Etiopía moderna propiamente dicha, sino a lo largo del Nilo en el Sudán actual. El título Candace puede haber sido hereditario, ya que está atestiguado en varios períodos antes y después de la era del NT en la literatura clásica relevante (cf. Strab. 17.1.54; Dio Cass. 54.5.4-5; Pliny HN 6.35. 186; Sal.-Callisth. 3.18). Por lo tanto, la Candace mencionada solo una vez en el Nuevo Testamento (Hechos 8:27) no puede identificarse claramente porque no se nos da un nombre propio (Cadbury 1955: 15-18). Los eunucos se usaban con frecuencia en las antiguas cortes del Cercano Oriente como guardias del harén o, a veces, de la tesorería (ver EUNUCH ETIOPEO).

Bibliografía

Cadbury, HJ 1955. El libro de los Hechos en la historia. Londres.

Marshall, IH 1980. Los Hechos de los Apóstoles. Grandes rápidos.

Williams, DJ 1985. Hechos. Un comentario de buenas noticias. San Francisco.

      BEN WITERINGTON, III