CARMI (PERSONA) [Heb karmı̂ ( כַּרְמִי) ]. CARMITES. 1.      El cuarto hijo de Rubén. Bajó a Egipto con su…

CARMI (PERSONA) [Heb karmı̂ ( כַּרְמִי) ]. CARMITES. 1.      El cuarto hijo de Rubén. Bajó a Egipto con su padre cuando la familia de Jacob emigró de Canaán a Gosén (Génesis 46: 9; Éxodo 6:14; 1 Crónicas 5: 3). Fue el antepasado de la familia de los carmitas (Números 26: 6).

2.      Un hombre de Judá, era el hijo de Zabdi (Josué 7: 1, 18). Carmi era el padre de Acán, el hombre que violó la prohibición religiosa impuesta por Josué a la ciudad de Jericó (Jos. 6: 17-19). Noth ( NHI 64) ha identificado a Carmi, el padre de Acán, con la familia rubenita de Carmi (Números 26: 6). En 1 Crónicas 2: 7, el hijo de Carmi aparece como Achar, "el perturbador de Israel". Esta variación en el nombre fue probablemente un esfuerzo deliberado por hacer surgir un juego de palabras hebreas para problemas: ˓ākār ˓̃kēr yišrāēl, "Achar, el alborotador de Israel".

En 1 Crónicas 4: 1, Carmi, Pérez, Hezrón, Hur y Sobal se enumeran como los hijos de Judá. De estos, sin embargo, solo Pérez era hijo de Judá (1 Cr 2: 4). Hesrón era hijo de Pérez (1 Crónicas 2: 5); Hur era el hijo de Caleb (1 Cr. 2:19), quien era el hijo de Hezrón (1 Cr. 2:18). Shobal era hijo de Hur (1 Crónicas 2:50). Carmi debe ser contado como descendiente de Judá a través de Zerah y su hijo Zimri (1 Crónicas 2: 5). La LXX identifica a Zabdi, el padre de Carmi, con Zimri (ver Jos. 7: 1 donde la LXX dice Zambri). Por esta razón, BHS propone leer Caleb (1 Crónicas 2:18) o Chelubai (2 Crónicas 2: 9) en lugar de Carmi en 1 Crónicas 4: 1, presentando así seis generaciones de judíos, desde Judá hasta Sobal.

      CLAUDE F. MARIOTTINI