CAUDA (LUGAR) [Gk Kauda ( Καυδα ) ]. Una pequeña isla (moderna Gozzo o Gaudos) ubicada aproximadamente…
CAUDA (LUGAR) [Gk Kauda ( Καυδα ) ]. Una pequeña isla (moderna Gozzo o Gaudos) ubicada aproximadamente a 23 millas al S de Creta (34 ° 50´N; 24 ° 05´E) mencionada en Hechos 27:16. Julio el centurión, Pablo y otros prisioneros abordaron un gran barco de grano de Alejandría con destino a Roma en Myra. Los fuertes vientos obligaron al barco a navegar hacia el lado de sotavento (E) de Creta, y zarparon hacia el puerto de Phoenix, donde pensaban pasar el invierno. El barco, sin embargo, se vio obligado a desviarse de su rumbo por un viento con fuerza de huracán llamado Euroquiloa o "noreste".El barco no podía dirigirse contra el viento, por lo que se vio obligado a ser impulsado por el viento. El barco pronto llegó a sotavento de la isla de Cauda, lo que proporcionó suficiente protección para que la tripulación hiciera algunos preparativos para la tormenta. La tripulación estibó un bote salvavidas que estaba remolcado y obstaculizaba el gobierno, sujetó el barco con cuerdas y echó el ancla.
La ortografía exacta del nombre de esta isla es problemática. Varios manuscritos lo tradujeron como Klauda. La forma Cauda se encuentra en muchos de los manuscritos más antiguos, y la traducción de la Vulgata latina como Gaudus (ver también Plinio HA 4:12), así como los nombres modernos, tanto el griego Gaudos como el italiano Gozzo, dan crédito a esto. ortografía.
La pequeña isla solo podría haber sustentado a una población limitada. Sin embargo, Cauda mereció un obispado durante el período bizantino, pero esto se debió sin duda a su asociación con el apóstol Pablo. Véase Smith 1979: 95-96, 110-13; Jackson y Lake 1965: 332.
Bibliografía
Jackson, FJF y Lake, K., eds. 1965. Los Hechos de los Apóstoles. Grandes rápidos.
Smith, J. 1979. El viaje y el naufragio de St. Paul. Repr. Grandes rápidos.
JOHN D. WINELAND