CHASFO (LUGAR) [Gk Chaspho ( Χασφο ) ]. Una de las cinco ciudades de Galaad en las…

CHASFO (LUGAR) [Gk Chaspho ( Χασφο ) ]. Una de las cinco ciudades de Galaad en las que los ciudadanos gentiles llevaron cautivos a los judíos (1 Mac. 5:26). La ubicación de Chaspho no se conoce con certeza, pero a menudo se sugieren dos sitios: el-Mezerib en el Yarmuk ( cf. Simons, GTTOT , 423-24; y Abel 1923: 519) o Khisfin, E del Mar de Galilea ( MBA , mapa 189; y Grollenberg 1956: mapa 31). La ciudad es probablemente la misma que Caspin, cuya destrucción se detalla en 2 Mac 12: 13-16. Goldstein ( 1 Maccabees AB , 301) sugiere que la incertidumbre sobre la primera letra del nombre de la ciudad ( kappao chi ) deriva de las transliteraciones griegas del nombre original kspw. Heb y Aram kap suelen ser transliterados por Gk chi, pero los habitantes locales pueden no haber aspirado la consonante al pronunciar el nombre de su ciudad, dando lugar a una ortografía alternativa con kappa. La misma falta de aspiración también puede haber dado lugar a diferencias en la transliteración del pe . La "-in" final de Kaspin puede ser una forma árabe de la waw final .

La revuelta macabea tuvo un éxito temprano, incluida la recuperación del templo en 164 a. C., lo que llevó a las represalias de los gentiles. Muchos judíos de Galaad huyeron a una fortaleza en la ciudad de Dathema, desde donde enviaron un mensaje a Judas en busca de ayuda. En el camino para rescatar a los refugiados, Judas se enteró de un grupo de nabateos que otros judíos estaban siendo atacados en las ciudades de Bosra, Bosor-in-Alema, Chaspho, Maked, Carnaim, así como en otras ciudades (1 Mac 5: 24- 27). Judas derrotó a los gentiles en Bosra y Dathema antes de volver su atención a Chaspho. Asumiendo que Kaspin en 2 Macc 12: 13-16 es Chaspho, uno encuentra detalles sobre las defensas de la ciudad y la extensión del derramamiento de sangre en la batalla. Sin embargo, ese relato no menciona la persecución de los gentiles en Galaad y pasa torpemente de un relato de las victorias en Jope y Jamnia a una batalla con los árabes y el ataque a Kaspin.2 Macabeos AB, 432-35).

Bibliografía

Abel, F. -M. 1923. Topographie des Campagnes Machabéenes. RB 32: 495-521.

Grollenberg, LH, OP 1956. Atlas de la Biblia. Trans. Joyce MH Reid. Nueva York.

Tedesche, S. y Zeitlin, S. 1950. El primer libro de los Macabeos. Nueva York.

—. 1956. El segundo libro de los Macabeos. Nueva York.

      PAUL L. REDDITT