CHORBE (PERSONA) [Gk Chorbe ( Χορβε ) ]. El cabeza de familia en una lista de retornados…

CHORBE (PERSONA) [Gk Chorbe ( Χορβε ) ]. El cabeza de familia en una lista de retornados del exilio en Babilonia (1 Esd. 5:12 = Esdras 5: 9; Nehemías 7:14). Esta sección de la lista (5: 9-15) identifica a los laicos por relación familiar en lugar de por ciudad de origen. 1 Esdr 5: 7-46 se basa en el paralelo de Esdras 2: 1-70 en lugar de Nehemías 7: 6-73. Sin embargo, ambos versículos paralelos en Esdras y Neh dan el nombre "Zaccai", que significa "puro" o es una contracción de Zacarías ("Yahweh recuerda"). Dado que el texto griego de 1 Esdras contiene muchas corrupciones del Vorlage hebreo , W. Rudolph ( Esra und Nehemiah HAT ) considera que Chorbe es una corrupción de zobbei,una transliteración griega de la palabra hebrea zabbai. Algunos manuscritos intercambian Zaccai y Zabbai en Neh 3:20, por lo que es posible que Zaccai haya sido corrompido a Zobbei y luego a Chorbe. Un manuscrito Gk de 1 Esdras tiene Zakchai en lugar de Chorbe. No se sabe nada sobre esta persona, aunque un sello descubierto por Moscati contiene el nombre "Zaccai". (Ver Myers Esdras AB.)

      MITCHELL C. PACWA