CIUDAD DE LAS PALMERAS (LUGAR) [Heb ˓ı̂r hattĕmārı̂m ( עִיר הַתְּמָרִים) ]. Un epíteto de la…

CIUDAD DE LAS PALMERAS (LUGAR) [Heb ˓ı̂r hattĕmārı̂m ( עִיר הַתְּמָרִים) ]. Un epíteto de la ciudad de JERICHO. Desde la cima del Pisga del monte Nebo, se le mostró a Moisés la tierra que debía poseer, -desde el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar- (Deut 34: 3). De este texto podemos asumir que Jericó ya era llamada "la ciudad de las palmeras" antes de su destrucción por Josué. El nombre "Ciudad de las palmeras" probablemente se le dio a esta ciudad debido a la abundancia de palmeras datileras (Phoenix dactylifera) regadas por el manantial perenne ˓ain es-Sulṭan, ubicado justo al este del montículo de Jericó del AT (Tell es-Sulṭan ).

El nombre "Ciudad de las palmeras" se puede parafrasear como: "la ciudad cerca de la cual abundan las palmeras datileras". S. Cohen ( IDB 1: 638) pensó que este término se usaba para un lugar que era parte de Jericó, y que después de la destrucción de la ciudad por Josué, el término probablemente se refería a las -arboledas de palmeras que florecían cerca. " Sin embargo, es inconcebible que el palmeral mismo fuera llamado con este nombre porque no tenemos ninguna razón para llamar a un bosquecillo una "ciudad". Más bien, la ciudad destruida debe haber conservado sus nombres Jericó y "Ciudad de las Palmeras", que también incluía el área circundante.

La palabra hebrea para la palmera datilera es tāmār "erguido", como una columna o un poste (tōmer). Este árbol no tiene ramas pero su copa es un gran círculo de hojas palmeadas. (El uso de RSV de la palabra inglesa "ramas" con respecto a la palmera [por ejemplo, Lev 23:40; Juan 12:13] es impreciso.) Así que el heb tāmār "palmera" significaba "árbol erguido" y simbólicamente representaba un hombre justo (Salmo 92:12). La forma de la palmera a la distancia se asemeja a una mujer de pie; por lo tanto, en Cant. 7:17, la hija de un noble se compara con la palmera: "Tu estatura es [RSV marg.] como una palmera, y tus pechos como sus racimos".

Dado que este árbol produce abundantes dátiles dulces, la palmera datilera era un árbol frutal deseable. La palmera datilera puede alcanzar una altura de unos 20 metros; su raíz es fuerte y fibrosa, de modo que las hojas siempre están llenas de savia y muy verdes (Sal 92, 14). La forma de la palmera es elegante. Representaciones de palmeras datileras adornaban el templo de Salomón (1 Reyes 6:29). Estas excelentes cualidades pueden ser las razones por las que Tamar, "palmera datilera", se usó como el nombre de algunas mujeres en la Biblia.

Muchos tipos de palmeras, diferentes entre sí en sabor y nombre, fueron regadas por el manantial de Jericó. Los mejores tipos producían una excelente clase de miel cuando se prensaban, no muy inferior en dulzura a la miel de abejas. El heb n̆ḥal, generalmente traducido como -valle-, también puede haber sido el nombre de una de las excelentes palmeras datileras (Núm. 24: 6; Cant. 6:11). También ˒êl -que has deseado- (Isa 1:29) puede ser un árbol frutal como la palmera datilera. Un lugar al sur de Judá, cerca del Mar Muerto, tenía el nombre Tamar, "palmera datilera" (Ezequiel 47:19; 48:28), que puede ser otro nombre de En-gedi, donde ahora crecen muchas palmeras datileras, aunque debe diferenciarse de la "Ciudad de las palmeras datileras".

Bibliografía

Sociedades Bíblicas Unidas. 1972. Palm. Páginas. 160-62 en Fauna and Flora of the Bible. Londres.

      YOSHITAKA KOBA YASHI

[23]