COSAS QUE SE ARRASTRAN Y ARRIBA. Generalmente animales terrestres pequeños como…
COSAS QUE SE ARRASTRAN Y ARRIBA. Generalmente animales terrestres pequeños como roedores, reptiles e insectos, así como animales acuáticos e insectos voladores.
La Biblia hebrea usa dos raíces esencialmente sinónimos para describir estos animales: rṣ y rmś. El sustantivo ereṣ generalmente se refiere a cualquier animal terrestre pequeño, como pequeños roedores, reptiles e insectos (Gén. 7:21; Lev. 5: 2; Lev. 11:29, 31, 41, 42, 43, 44; cf.22: 5). ), sino también a los animales de agua (Gen 1:20; Lev 11:10) e insectos voladores (Lev 11:20, 21, 23; Deut 14:19). El sustantivo remeś se refiere principalmente a pequeños animales terrestres (Gen 1:24, 25, 26; 6: 7, 20; 7:14, 23; 8:17, 19 [cf. el Griego]; 1 Reyes 5:13; Ezequiel 8:10; 38:20; Os 2:20; Sal 148: 10; cf. Hab 1:14), pero una vez para dar agua a los animales (Sal 104: 25) y quizás una vez para todos los animales (Gn 9: 3; cf. .v 2). El verbo āraṣ (que aparece solo en el Qalforma verbal) generalmente describe el movimiento del agua y los animales pequeños terrestres como "enjambre" o "reptando" (Génesis 1:20; 7:21; Lv 11:29, 41, 42, 43, 46; Ezequiel 47: 9). También tiene un sentido de -ser abundante- (Génesis 1:21; Éxodo 7:28; Sal 105: 30; āraṣ en los dos primeros pasajes puede ser en realidad un verbo denominativo que significa -producir animales ereṣ -). En el sentido de -ser abundante-, el verbo también se usa para todos los animales terrestres (Génesis 8:17) e incluso para los humanos (Génesis 9: 7; Éxodo 1: 7). El verbo rāmaś (que también aparece solo en el Qal ) indica el movimiento "reptando" o "enjambre" del agua y los animales terrestres pequeños (Gen 1:21, 26, 28, 30; 7: 8, 14; 8:17; 9: 2; Lv 11:44, 46; 20:25; Ezequiel 38:20; el verbo en Génesis 9: 2 y Levítico 20:25 puede ser denominativo -producirremeś animales -), pero también se encuentra varias veces del movimiento de animales terrestres más grandes (Gén. 7:21; 8:19 [cf. Gr.]; Dt 4:18; Sal 69:35; 104: 20).
Aproximadamente las tres cuartas partes de las instancias de estas palabras ocurren en la literatura sacerdotal del Pentateuco. Esta preponderancia se debe al interés de esta tradición en la creación de todos los animales en la fundación de la tierra (Génesis 1), la destrucción de los animales terrestres y aéreos durante el diluvio (Génesis 6-9) y la impureza de ciertos tipos de animales. (Levítico 11). Todos los animales terrestres pequeños están prohibidos en la dieta de los israelitas y varios causan impureza con el simple toque. Debido a esto, estos animales a veces reciben una caracterización negativa. Levítico 11 en muchos lugares llama al eqeṣ "una abominación". Lev 7:21 usa eqeṣ como sustituto de ereṣ (véase 5: 2). Cf. Ezequiel 8:10. En el NT , vea Hechos 10:12; 11: 6; Rom 1:23; y Santiago 3: 7.
Bibliografía
Joüon, P. 1940. Les -reptiles- – èrèṣ – et – rèmèś – et les verbes -ramper- corresponsales – åraṣ – et – råmaś – en Hébreu. Bib 21: 152-58.
DAVID P. WRIGHT