DIRECCIÓN Y ORIENTACIÓN. La orientación es el medio por el cual…
DIRECCIÓN Y ORIENTACIÓN. La orientación es el medio por el cual las personas determinan la dirección. Desde la antigüedad más temprana, parece haber existido las 4 direcciones cardinales: norte, sur, este y oeste (N, S, E y W). Esto es cierto para la cultura hebrea, acadia y sumeria. También es cierto para el egipcio. Las direcciones generalmente estaban relacionadas con fenómenos espaciales específicos. A menudo, las características astronómicas o terrestres sirvieron como base para la orientación. Las características astronómicas harían uso principalmente del sol como punto de referencia; En segundo lugar, las estrellas o constelaciones específicas podrían desempeñar un papel en la orientación. La salida y la puesta del sol sirvieron como indicadores primarios de E y W en Mesopotamia y en Siria / Palestina. Las características terrestres como las montañas y los mares sirvieron como indicadores de dirección. Ñame heb "Mar", refiriéndose al Mediterráneo, era un indicador de "oeste". De manera similar, el acadio adū, "montaña", fue un indicador de "este".
En otros casos, una vez que se determinó el rumbo primario, el individuo miró en esa dirección y usó el cuerpo como una simple brújula para ubicar otras direcciones (cuando uno mira hacia N, la mano derecha está hacia el E, la izquierda hacia el W, el sur es detrás). Desde el desarrollo de la brújula magnética, N ha sido la dirección principal. Sin embargo, las mismas palabras orientación y orientar apuntan al E, probablemente usando el sol naciente, como punto de referencia principal. Desde el propio OT hay numerosos indicadores de que E sirvió como dirección principal para los rumbos. En hebreo bíblico, el grupo de palabras relacionado qedem, qēdmâ y qādı̂m aparece con más frecuencia para "este". Estas palabras literalmente significan "delante, antes". Por lo tanto, E era la dirección frente a uno, la dirección por la cual uno ganaba la orientación y el rumbo. Este uso de la raíz qdm para indicar E no se limita al hebreo; tiene un uso similar en ugarítico, indicando E o el viento E. Uno de los grupos de palabras hebreas para "oeste" era ˒āhôr y ˒ahărôn. El "mar occidental" ( yam ˒ahărôn ) se refería al mar Mediterráneo. Literalmente, ˒āhôr y ˒ahărôn significaban "ack" o "detrás". El hebreo también usó śĕmo˒l, "la mano izquierda", para indicar el norte y yāmı̂n, "la mano derecha" para indicar S.
Sin embargo, no todas las culturas del ANE utilizaron el mismo patrón de orientación que los hebreos. Los egipcios, por ejemplo, tenían a S como su principal punto de referencia, probablemente porque era la dirección de la fuente del Nilo, su sangre vital. Aunque también usaban el cuerpo como brújula, diferentes direcciones resultaban de una orientación diferente. Frente a S, la mano derecha ( wnmy, ˒imn ) indicaba W ( ˒imnt ) y oeste ( ˒imnty ). Del mismo modo, para el egipcio, la mano izquierda y la izquierda ( ˒i by y ˒i bi ) indicaron E ( ˒i bt ).
Utilizando una base astronómica para las direcciones, la mayoría de los pueblos semíticos utilizaron la salida del sol para la dirección y el rumbo principales. En acadio, ṣitū ami, "la salida del sol", era una expresión común utilizada para describir a E. Asimismo, en hebreo, mizrāḥ (ha) eme, "la salida del sol" indicaba E, al igual que mizrāḥ solo. De manera similar, el acadio erēb ami, "la puesta del sol" era una frase para indicar W. El hebreo ma˓ărāb también significa "oeste" y está relacionado con el acadio. El hebreo también usa la frase mābô˒ (ha) eme, lit. -La entrada del sol-, como lo opuesto a la salida del sol, como la puesta del sol y como la dirección W.
JOEL F. DRINKARD, JR.