DIZAAB (LUGAR) [ Heb dı̂ zāhāb ( דִּי זָהָב) ]. Se le conoce como la ubicación de…

DIZAAB (LUGAR) [ Heb dı̂ zāhāb ( דִּי זָהָב) ]. Se le conoce como la ubicación de la -repetición de la ley- de Moisés (Deuteronomio 1: 1). El nombre es una mezcla de arameo oficial ( dî "el de") y hebreo ( zāhāb "oro"); ortográficamente ( dy en lugar de zy ) el nombre no puede ser anterior al siglo VI a. C. El lugar permanece sin identificar, pero hay tres sugerencias que merecen mención.

1. Según la primera mitad de Deut 1: 1, Dizahab, Suph, Tophel, Laban y Hazeroth pueden haber estado situados en Transjordania NE del Mar Muerto. A. Musil (1907: 196, 211-12) identificó a Dizahab con aḏ-Ḏuhaybah , 22 km al E – N E de Mâdabâ. Sin embargo, las identificaciones de Musil de Dizahab, Laban y Suph no conducen a una lectura geográficamente coherente de Deut 1: 1 (Mittmann 1975: 9-11).

2. Según Deuteronomio 1: 2, los cuatro lugares podrían haber estado situados entre el monte Sinaí / Horeb y Cades-barnea. Este punto de vista contradice el significado llano de Deut 1: 1 pero encuentra apoyo en Pharan Deut 1: 1 (Wâdî Fêrân en la península del Sinaí; Knauf 1989: 23-24). Además, tanto Labán como Hazerot pueden aparecer bajo los nombres de Libna y Hazerot en el itinerario del desierto (Núm. 33:17; 20). Por lo tanto, Burckhardt (1822: 523) sugirió Mı̂nâ˒ eḏ-Ḏahab -Gold-Harbour- en la costa Sinaítica del Golfo de Aqabah como un lugar para Dizahab.

3. Meyer (1906: 375) identificó a Dizahab con MEZAAB, Gen 36:39; 1 Crónicas 1:50, que pudo haber sido un lugar en Edom.

Bibliografía

Burckhardt, JL 1822. Viajes por Siria y Tierra Santa. Ed. WM Leake. Londres.

Knauf, EA 1989. Ismael. Untersuchungen zur Geschichte Palästinas und Nordarabiens im 1. Jahrtausend c. Chr. 2d ed. ADPV. Wiesbaden.

Meyer, E. 1906. Die Israeliten und ihre Nachbarstämme. Halle.

Mittmann, S. 1975. Deuteronomium 1,1 – 6,3 literarkriisch und tradicionesgeschichtlich untersucht. BZAW 139. Berlín y Nueva York.

Musil, A. 1907. Arabia Petraea I. Moab. Topographischer Reisebericht. Viena.

      ERNST AXEL KNAUF