DUNG GATE (LUGAR) [Heb a˓ar ( שַׁעַר) hā˒apōt ( הָאַשְׁפֹּת) ]. Esta puerta de Jerusalén se menciona cuatro veces…
DUNG GATE (LUGAR) [Heb a˓ar ( שַׁעַר) hā˒apōt ( הָאַשְׁפֹּת) ]. Esta puerta de Jerusalén se menciona cuatro veces en Nehemías (2:13; 3:13, 14; y 12:31). La palabra hebrea ˒apōt que se usa aquí puede significar -montón de cenizas (Lam 4: 5, NVI ), basurero, estiércol -, refiriéndose a excrementos humanos y animales y otros desperdicios relacionados con el sistema de sacrificios; la puerta estaría en un área de cualquier acceso y se esperaría que estuviera en el lado de la ciudad menos ofensivo, donde el viento se llevaría los olores. La ubicación más probable para la puerta del estiércol es en el valle de Hinom hacia el S, y esto encajaría con la descripción de Nehemías de ir (en sentido contrario a las agujas del reloj) desde la puerta del valle (Neh 3:13) en el lado oeste de la ciudad de David, al sur hasta el estiércol. Puerta (Neh 3:13, 14) en el valle de Hinom, y de regreso al norte hasta la Puerta de la Fuente y el muro del estanque de Siloé (Neh 3: 15). Algunos han identificado la puerta de los tiestos en -el valle de Ben Hinnom- (Jer 19: 2) con la puerta del estiércol. Desde otra perspectiva (Mazar 1975:pt que significa "hogar", de un tpt arcaico ) en el valle de Hinom, donde en el reinado de Manasés se realizaba el sacrificio de un niño (2 Reyes 21: 6; 2 Crónicas 33: 6).
Bibliografía
Mazar, B. 1975. La montaña del Señor. Garden City, Nueva York.
W. HAROLD MARE