EDNA (PERSONA) [ Gr . Edna ( Ἐδνα ) ]. La esposa de Raguel y madre de Sara en…

EDNA (PERSONA) [ Gr . Edna ( Ἐδνα ) ]. La esposa de Raguel y madre de Sara en el libro de Tobit (Tob 7: 7- Eng 7: 8). Se menciona a Edna siete veces (7: 2, 7: 7 – Eng 7: 8, 7:14, 7: 15 – Eng 7:16, 8:12, 10: 13 – Eng 10:12, 11: 1), cada vez como objeto de dirección; ella no inicia acciones independientes. El nombre proviene de la raíz hebrea ˓dn, la misma raíz que la palabra para (el Jardín del) Edén, y significa "deleite" o "delicadeza". En vista del uso que hace el autor de juegos de palabras en conexión con otros nombres en el libro de Tobit (p. Ej., Azarías, "Dios ayuda"), uno podría suponer que el autor pretendía que el lector asociara a Edna con el deleite del Edén.

      PAUL L. REDDITT