ELON-BET-HANAN (LUGAR) [Heb ˒êlôn bêt ḥānān ( אֵילֹון בֵּית חָנָן) ]. Localidad enumerada dentro del segundo…

ELON-BET-HANAN (LUGAR) [Heb ˒êlôn bêt ḥānān ( אֵילֹון בֵּית חָנָן) ]. Localidad enumerada dentro del segundo distrito administrativo de Salomón (1 Reyes 4: 9). Aunque el contexto geográfico general define el contexto como perteneciente al antiguo territorio tribal de Dan, las dificultades tanto textuales como históricas impiden una identificación definitiva. Sobre la base de la lectura de la LXX heōs (hasta) y de la Vulgata et (y) siguiendo la palabra ˒êlôn, muchos eruditos (por ejemplo, Elitzur 1982: 47; Na˒aman 1986: 115; pero cf. Mazar EncMiqr 1: 266-67 ) consideran ˒êlôn y bêt ḥānān como dos lugares separados. Una propuesta prevalente que cuenta con el apoyo textual del Codex Alexandrinus equivale a ˒êlôn con el conocido Aijalon (heb ˒ayyālôn, actual Yālo; MR 152138). Sin embargo, es poco probable que una lectura original ˒ayyālôn haya sufrido corrupción textual. Por otra parte, en Josué 19: 42-43 encontramos ˒ayyālôn y Elon una lista por separado, el ex agrupado con los sitios en el N de la antigua Dan, este último agrupado con sitios al SW y W . En cuanto a bêt ḥānān, podemos mirar a Beit ˓Anān, a unos siete km al E de Yālo, o junto con ˒êlôn a algún sitio aún no identificado de la W. Ninguna propuesta es del todo satisfactoria, ya que Beit ˓Anān probablemente se incorporó al distrito de Benjamín, y se debate el alcance del control de Salomón sobre las tierras bajas filisteas (cf.1 Reyes 9:16) .

Bibliografía

Elitzur, Y. 1982. El Valle de ˒Ônô y la Región Costera en el Mapa del Reino de Salomón. Páginas. 45-51 en Bên Yarqôn we˒Ayyālôn, ed. D. Grossman. Ramat-Gan (en hebreo).

Na˒aman, N. 1986. Fronteras y distritos en historiografía bíblica. Estudios Bíblicos de Jerusalén 4. Jerusalén.

      DAVID A. GLATT