ENEMESSAR (PERSONA) [Gk Eneméssar (os) ( Ἐνεμέσσαρος ) ]. El nombre de un rey asirio en el…

ENEMESSAR (PERSONA) [Gk Eneméssar (os) ( Ἐνεμέσσαρος ) ]. El nombre de un rey asirio en el libro de Tobit durante cuyo reinado Tobit fue llevado cautivo (1: 2). Se dice que su sucesor fue su hijo Sennachereim (Senaquerib; Tob 1:15), quien a su vez fue seguido en el trono por Sacherdonos (Esarhaddon; 1:21). La Vulgata lee Salmanassar en todas partes (1: 2, 15, 16).

Ningún rey llamado Enemessar está atestiguado de otra manera. Dado que, según las fuentes asirias, Salmanasar (V) fue seguido por Sargón (II), a quien sucedió su hijo Senaquerib, los eruditos han tratado de ver en Enemessar una corrupción de Salmanasar o alguna referencia a Sargón. A este último pertenecen las sugerencias (1) de que el nombre es una inversión del asirio Sarru-ukkin que se dice que significa "rey legítimo", adoptado por Sargón, que era un usurpador, y (2) que es un nombre privado de Sargón no registrado. para Anumasir "Anu es amable". En apoyo de la ex se ha sugerido (1) que se deriva Enemessar de Senemessar, con una pérdida de l y la transposición de m y n, y (2) que shal- se cayeron y m yn fueron transpuestos. La corrupción del nombre parecería ser la mejor explicación, aunque no es posible rastrear todas sus etapas. Transposición de m y n se convierte en la más plausible cuando uno notas una metátesis similar en sacherdonos. En otras partes de la LXX, heb ˒sr-ḥdn se transcribe por alguna forma como asordan (2 Reyes 19:37; Isa 37:38; Esdras 4: 2). No debería sorprendernos que un romance escrito algunos siglos después de su fecha ficticia pueda cometer un error sobre la sucesión de los reyes asirios.

      ALBERT PIETERSMA