ERAN (PERSONA) [heb ˓ērān ( עֵרָן) ]. ERANITE. Hijo de Shuthelah y nieto de Efraín, que es…
ERAN (PERSONA) [heb ˓ērān ( עֵרָן) ]. ERANITE. Hijo de Shuthelah y nieto de Efraín, que es el ancestro epónimo de los efraimitas mipāḥâ, -asociación o clan protector-, los eránitas (Núm. 26:36). Noth ( IPN, 208) afirma que la información contenida en Num 26:36 sobre el mipāḥâ de Shuthelah y su subgrupo los Eranitas no era originalmente parte de la lista básica de clanes utilizada para elaborar la lista del censo de Num 26: 5-51, pero fue agregada. para mostrar que un segmento del mipāḥâ de Shuthelah se independizó. La posición de Noth está respaldada por la ausencia de Eran en la enumeración de Efraimitas en 1 Crónicas 7: 20-29. Dado que 1 Crónicas 7: 20-29 generalmente se considera una expansión de Números 26: 5-51, el Cronista probablemente tenía una versión de la lista de clanes en Números 26: 5-51 de la cual Eran estaba ausente.
El nombre Eran puede significar "protector", "vigilante". El Pentateuco LXX, siríaco y samaritano dice Edan en lugar de Eran; esta variante parece ser un ejemplo de la confusión de dalet con re en la antigua escritura hebrea. El nombre Edan significa -alegría-, -deleite- (Noth, 223) y los padres lo habrían dado para expresar sus sentimientos hacia el niño recién nacido.
DALE F. LAUNDERVILLE