ESTE. La dirección principal de orientación para la mayor parte del…
ESTE. La dirección principal de orientación para la mayor parte del mundo de ANE. Este era la dirección del sol naciente, que servía como una de las formas de describir la dirección en hebreo bíblico. Del mismo modo, en acadio, la misma frase se usaba a menudo para indicar el este.
En hebreo bíblico, la palabra raíz qdm es el grupo de palabras más común que significa este. Literalmente, qdm se refería a lo que estaba antes o delante de uno. Por lo tanto, este era la dirección a la que se dirigía una persona para orientarse. Ugaritic usó la misma raíz qdm para indicar viento del este o del este. Las palabras hebreas qedem, qēdmâ, qidmat, qadmōni y qādı̂m pueden tener el significado de "este, este, este". La otra palabra común para este es mizrāḥ o mizrāḥ (ha) eme, la salida del sol. Un tercer grupo de palabras ˓al pĕnê, a veces traducido como este por RSV y otras versiones, probablemente debería entenderse no como una dirección específica, sino más como una ubicación general, "en las proximidades de".
Oriente en los textos bíblicos era la ubicación del Edén; y cuando Caín fue desterrado, fue a un área al este del Edén. Fue desde el este que los hombres emigraron a la llanura de Shinar para construir Babel. Los hebreos designaron a muchos pueblos que vivían al este de ellos como "gente del este". Cuando Jacob huyó a Paddan-Aram, la gente de allí se llama "gente del este". De manera similar, la gente que vive al otro lado del río Jordán desde Israel podría llamarse "gente del este". La gente del este a menudo era respetada por su sabiduría. En el NT, los hombres del este vinieron siguiendo la estrella y buscando al mesías-rey, y en la visión de Apocalipsis, el río Éufrates se secó para que los reyes del este pudieran destruir Babilonia. En algunos pasajes, el Mar Muerto, generalmente llamado Mar Salado,
El viento del este era el viento que venía de las regiones desérticas de Siria y Arabia. Este viento del este se llama hoy khamsin (literalmente, "cincuenta", porque a menudo dura unos cincuenta días) o siroco. Viene en una temporada marcada por baja humedad, fuertes vientos y un clima extremadamente caluroso. Debido a que los vientos provienen de las regiones desérticas y son fuertes, a menudo llevan una gran cantidad de polvo y arena. Tales vientos eran extremadamente sofocantes, causando que las plantas se marchitaran, incluso arrancando la fruta de las plantas y esparciendo todo a su paso. Este viento del este se puede llamar "el viento de Yahweh", porque él lo controla. Utiliza el viento del este como instrumento de su juicio. Fue un fuerte viento del este que hizo retroceder las aguas del Mar Rojo y permitió a los hebreos cruzar en tierra seca.
JOEL F. DRINKARD, JR.