HABAÍAS (PERSONA) [Heb ḥŏbayyâ ( חֳבַיָּה) ]. Var. HOBAIA. El jefe de una familia de sacerdotes que figura…

HABAÍAS (PERSONA) [Heb ḥŏbayyâ ( חֳבַיָּה) ]. Var. HOBAIA. El jefe de una familia de sacerdotes que figura entre los exiliados de ascendencia incierta que regresan de Babilonia a Jerusalén y Judá (Esdras 2:61 = Nehemías 7:63; 1 Esdras 5:38). Esta familia sacerdotal, junto con otras dos, fue excluida, al menos temporalmente, del sacerdocio por ser impura por falta de documentación de su linaje sacerdotal. El nombre es teofórico y se deriva de la raíz hebrea ḥb que significa "retirar", "esconder". El Qal impv. , ḥăbı̂, se usa en Isa 26:20, lo que sugiere que este nombre se formó con el imperativo, no una ocurrencia inusual, según Albright (1928: 234), en formaciones hipocorísticas. Dado que la raíz heb ḥb˒ ,que en el causativo significa "esconder", se usa en el sentido de "proteger" en otro lugar (Jos. 6:17, 25; 1 Reyes 18: 4, 13; Isa 49: 2), el nombre, que Noth ( IPN , 178 ) entiende como "Yahweh ha escondido", también podría significar "Yahweh ha protegido" o "Protege, oh Yahweh". Las diversas transliteraciones griegas de este nombre explican la variedad de su ortografía en la traducción: Ezra- hobaia ( A ), labeia ( B ), ōdouia ( Luc ); Neh – hebeia (A, B), abia ( S , Luc); 1 Esdr – hobbeia (B), obdia (A),ōdouia (Luc).

Bibliografía

Albright, WF 1928. El Imperio egipcio en Asia en el siglo XXI a . C. JPOS 8: 223-56.

      RODNEY H. SHEARER