HADLAI (PERSONA) [heb ḥadlāy ( חַדְלָי) ]. El padre de Amasa, uno de los líderes de…

HADLAI (PERSONA) [heb ḥadlāy ( חַדְלָי) ]. El padre de Amasa, uno de los líderes de la tribu de Efraín durante el tiempo de Peka, gobernante del reino N, Israel (2 Crónicas 28:12). Este patronímico también podría referirse a la familia extensa de Hadlai, más que al padre biológico de Amasa. El nombre pertenece a una clase de nombres personales semíticos no teológicos que tienen que ver con el cuerpo (Noth IPN , 226). La determinación precisa del significado del nombre es una ilustración de la historia del idioma hebreo. Hay dos significados para la raíz heb ḥdl , ya sea "detenerse", "abstenerse" o "estar gordo", "exitoso" ( HALAT280-81). La falta de una estrecha conexión semántica entre los dos significados puede explicarse por el hecho de que la forma más antigua del idioma semítico a partir de la cual se desarrolló más tarde el hebreo tenía dos consonantes estrechamente relacionadas, la sorda, fricativa, faríngea ḥ y la sorda, fricativa, velar. ḫ. El hebreo usaba una letra ḥet para representar ambos sonidos (Moscati et al. 1969: 38, 41). Por tanto, hay dos raíces representadas con dos significados separados; y, según Kutscher (1984: 18), los antiguos hebreos los pronunciaban de forma diferente entre sí. De las dos opciones, Hadlai probablemente significa "gordo" (ḫdl) en lugar de "antepasado" (ḥdl) , ya que la grasa también se usa metafóricamente en hebreo para significar "exitoso" y es más probable que un nombre personal sea complementario o esperanzador.

Bibliografía

Calderone, PJ 1961. HDL-II en textos poéticos. CBQ 23: 451-60.

Kutscher, EY 1984. Una historia de la lengua hebrea. Ed. R. Kutscher. Jerusalén.

Moscati, S .; Spitaler, A .; Ullendorff, E .; y Soden, W. von. 1969. Introducción a la gramática comparada de las lenguas semíticas. Porta Linguarum Orientalium . ns 6. Wiesbaden.

Thomas, DW 1957. Algunas observaciones sobre la raíz hebrea ḥdl. Pp . 8-16 en Volume du Congrès , Estrasburgo 1956. VTSup 4. Leiden.

      KIRK E. LOWERY