HAMMOLECHET (PERSONA) [Heb hammōleket ( הַמֹּלֶכֶת) ]. Una madre manasita de tres, que se menciona solo en 1 Crónicas 7:18. Su nombre significa "la que reina" y puede haber servido originalmente como un título divino. La forma del nombre en la LXX, Malecheth, refleja la interpretación del traductor de la inicial ha en Hammolecheth como el artículo hebreo. Ishod, Abiezer y Mahlah fueron sus hijos. Si bien los tres generalmente se consideran hijos, el apellido puede ser una forma femenina y, por lo tanto, designar a una hija (cf. Jos. 17: 3). Morgenstern (1931: 58), sin embargo, ha sugerido que hammōleket no era un nombre propio en absoluto, sino que simplemente indicaba la posición autoritaria que la mujer ocupaba en uno de los clanes de Manasés. De esta forma conserva la evidencia del matriarcado en Israel. Sin embargo, esta sugerencia ha ganado poco apoyo y la mayoría sigue considerando hammōleket como un nombre propio. (Rudolph Chronikbücher HAT , 70 años)
Surgen dos problemas en el pasaje que presenta a Hammolecheth. El primero se refiere a la designación de ella como "su hermana". El versículo anterior contiene el nombre de cinco hombres, el último de los cuales es Manasés. Si bien el antecedente de "su", por lo tanto, no es seguro, la mayoría de los intérpretes han favorecido a Galaad (Myers 1 Chronicles AB, 50). En este caso, el padre de Hammolecheth habría sido Machir y su abuelo Manasseh.
Surgen problemas adicionales en relación con los hijos de Hammolecheth. Si bien las genealogías en la Biblia hebrea generalmente trazan la ascendencia de padre a hijo, en este caso, el esposo de Hammolecheth no tiene nombre. La razón de esto no es obvia. Además, Josué 17 enumera a Abiezer y Mahlah, el segundo y el tercero de los hijos de Hammolecheth, como el primer hijo de Galaad (17: 2) y la primera hija de Zelophahad (17: 3) respectivamente. Esto puede reflejar múltiples usos de los mismos nombres o puede indicar confusión en la tradición genealógica. Finalmente, Curtis y Madsen ( Chronicles ICC, 152) han sugerido que Shemida (1 Cr. 7:19), quien no está relacionado con el resto de la genealogía de Manasés en 1 Crónicas 7, era el cuarto hijo de Hammolecheth. Esta propuesta ha encontrado poco apoyo entre otros intérpretes. Ver SHEMIDA.
Bibliografía
Morgenstern, J. 1931. Notas adicionales sobre " Beena Marriage (Matriarchat) in Ancient Israel". ZAW 49: 46-58.
M. PATRICK GRAAM