HERES, ASCENSO DE (LUGAR) [Heb ma˓ălēh ( מַעֲלֵה ) heḥāres ( הֶחָרֶס) ]. El lugar al este del río Jordán…

HERES, ASCENSO DE (LUGAR) [Heb ma˓ălēh ( מַעֲלֵה ) heḥāres ( הֶחָרֶס) ]. El lugar al este del río Jordán por el cual Gedeón regresó de capturar a los reyes madianitas Zeba y Zalmuna (Jue. 8:13). El texto es problemático. Primero, la presencia del artículo definido antes de ḥeres argumenta en contra de que Heres sea un apellido propio, pero quizás la palabra -sol- ( BDB , 357); por lo tanto, Gedeón regresó de la batalla -antes de que saliera el sol- (aunque ma˓ălēh no es la palabra normal para indicar el camino del sol). En segundo lugar, tanto Aquila como Símaco presuponen millĕma˓lâ hĕhārı̂m, -desde lo alto de las montañas-.

      GARY A. HERION