HODIA (PERSONA) [Heb hôdı̂yâ ( הֹודִיָּה) ]. 1. El esposo de la hermana de Naham y antepasado…
HODIA (PERSONA) [Heb hôdı̂yâ ( הֹודִיָּה) ]. 1. El esposo de la hermana de Naham y antepasado de -Keilah el Garmita y Eshtemoa el Maacathita- (1 Crónicas 4:19). Dado que el nombre Hodiah aparece en esta lista fragmentaria y fuera de lugar de nombres (1 Crónicas 4: 16-20), y sus descendientes no aparecen en ningún otro lugar, es difícil identificarlo. Dada la preponderancia de mujeres en los vv 17-18, y la semejanza del v 18 ( wĕ˒itô hayhūdı̂yâ, -y su esposa judía-) con el v 19 ( ûbĕnê ˒ēet hôdı̂yâ , -e hijos de la esposa de Hodiah-) , es posible enmendar el v 19 para que lea "y los hijos de su esposa judía" (Rudolf Chronikbücher HAT , 34). Si bien esta sugerencia elimina el problema de identificar a Hodiah cambiando el nombre propio por un adjetivo, tal enmienda no es necesaria; el nombre es parte de una lista dañada e incompleta, y puede haber sido inteligible en su contexto original.
2. Un líder de los levitas que vivió en Palestina durante la época de Esdras (aproximadamente a finales del siglo V a. C. ). Dentro de los libros de Nehemías y 1 Esdras, Hodiah aparece como uno de los levitas que explicó la Torá a la gente cuando Esdras la leyó públicamente (Neh 8: 7 = 1 Esdr 9:48; solo la versión etíope de la LXX de Neh 8: 7 refleja el nombre Hudia, mientras que las variantes de 1 Esdr 9:48 dicen hautaias o ōdouia ). Hodiah también ayudó a guiar al pueblo a bendecir al Señor después de confesar sus pecados (Neh 9: 5; la LXX generalmente omite el nombre, aunque algunos mss dicen ōdouias ). En la lista de los que se comprometieron a guardar la ley con Esdras, hay dos Hodiahs en la lista (Neh 10:10, 14- Eng 10: 9, 13). Dado que un patronímico se usa normalmente para distinguir a dos individuos con el mismo nombre, y dado que ninguno de los dos Hodiah figura con ese nombre, algunos eruditos (Rudolf Esra und Nehemia HAT, 172; Williamson Ezra, Nehemiah WBC , 324) enmendan uno de los nombres a – Hodaviah -(la LXX traduce heb hôdı̂yâ en Neh 10: 14 – LXX 10:13 de diversas formas como ōdoum, ōdouia u ōdoua; cf. Esdras 2:40). Vea HODAVIA (PERSONA). Noth ( IPN , 194) sugiere corregir una ocurrencia en heb * hôdûyâ que no está relacionada con la raíz de -Hodiah- (heb hwd ). Es probable que el nombre Hodiah se use como nombre personal, en lugar de gentilicio en esta lista.
3. Un jefe del pueblo en la lista con otros que se comprometieron a guardar la Ley (Nehemías 10: 19 – Eng. 10:18). Este Hodiah no era un levita, por lo tanto, no puede identificarse con Hodiah # 2 arriba.
MARK J. FRETZ