IRNAASH (LUGAR) [Heb ˓ı̂r ( עִיר ) nāḥā ( נָחָשׁ) ]. Una ciudad de Judá de ubicación desconocida (1 Crónicas…
IRNAASH (LUGAR) [Heb ˓ı̂r ( עִיר ) nāḥā ( נָחָשׁ) ]. Una ciudad de Judá de ubicación desconocida (1 Crónicas 4:12). El nombre se encuentra listado en la genealogía de los hijos de Caleb como "Tehinnah el padre de Irnahash". Aunque se encuentra en una lista genealógica, las referencias en el mismo pasaje a otros nombres de lugares y sus fundadores, como "Efrata, el padre de Belén" (1 Crónicas 4: 4) y "Joab el padre de Ge-harashim" ( Valle de los Artesanos; 1 Crónicas 4:14), hacen probable la identificación de un lugar. Noth sugirió y Aharoni estuvo de acuerdo en que muchos de los miembros del clan figuran en las genealogías como el "padre" del asentamiento que fundaron o adoptaron como propio ( LBHG , 245-48). La LXX apoya este punto de vista, traduciendo Irnahash como la "Ciudad de Naas" ( Gk poleōs naas) en lugar de como el nombre de un individuo.
Se han sugerido tres posibles ubicaciones. Los dos con topónimos modernos son Deir Nakhkhas (MR 142113) cerca de Beit Gibrin, siguiendo a Abel ( GP 2: 351) y Kh. en-Nahas (MR 191010) ubicado al S del Mar Muerto en el Arabah cerca de Punan, preferido por Glueck (1959: 156) y Kallai ( HGB , 117). Las áreas mineras cercanas hacen que esta última sugerencia sea atractiva ya que el heb nāḥā, "serpiente", es análogo a nĕḥōet, "cobre", y dado que Glueck sugirió que el nombre Ge-harashim se usaba indistintamente en tiempos bíblicos para Arabá (1959: 156). Aharoni ( LBHG , 282 n.164) conectó Ir-Nahash con los ceneos de la "casa de Recab", siguiendo la LXX "Recab" en lugar de MT "Recah" en 1 Crónicas 4:12. Dado que los ceneos estaban asociados con el Arabá, esto respaldaría la ubicación de Kh. en-Nahas. Al mismo tiempo, Aharoni ( LBHG , 248) propuso una tercera ubicación en la región montañosa entre Belén y Hebrón en algún lugar del área de Tecoa, basándose en una reconstrucción de los miembros del clan y sus asentamientos en 1 Crónicas 4.
Bibliografía
Glueck, N. 1959. Ríos en el desierto. Nueva York.
JO ANN H. SEELY