ITRITO [heb hayyitrı̂ ( הַיִּתְרִי) ]. Un adjetivo gentilico que describe el clan o la tribu…

ITRITO [heb hayyitrı̂ ( הַיִּתְרִי) ]. Un adjetivo gentilico que describe el clan o la tribu de dos de los guerreros distinguidos de David (2 Sam 23:38 = 1 Crónicas 11:40). Los nombres de los soldados eran Ira y Gareb. El clan itrita, ubicado cerca de Quiriat-Jearim, estaba asociado con el linaje de Caleb (1 Crónicas 2:53). Probablemente era un clan indígena de Canaán, incorporado a la tribu Caleb durante el asentamiento israelita de la tierra (véase Josué 9:17, Mazar 1963: 318-19). La ubicación de Ira y Gareb al final de la lista en 2 Samuel argumenta a favor de su origen no israelita, ya que esta posición parece estar reservada para tales personas (Mazar 1963: 318-19).

Existe alguna evidencia de que Ithrite en las listas anteriores debe leerse Jattirite (heb * hayyattīrı̂ ). Este sería un adjetivo que describiera el lugar de donde vinieron los dos guerreros, es decir, la ciudad de Jattir (MR 151084) en la región montañosa de Debir (Jos. 15:48; 21:14; 1 Cr. 6: 42 – Eng. 6). : 57). La evidencia de la LXX, particularmente en 2 Samuel, sugiere esta lectura. Para el nombre de Gareb, B lee el gentilicio como eththenaios (cf. A : tethriteis ). En Crónicas, B lee consistentemente una vocal larga después del heb t: eitheiri, iotheiri (cf. también el siríaco). Sin embargo, esta evidencia no es concluyente. La solución más sencilla es seguir el MT.

Bibliografía

Mazar, B. 1963. La élite militar del rey David. VT 13: 210-20.

      STEFEN G. DEMPSTER