JETUR (PERSONA) [heb yĕṭûr ( יְטוּר) ]. El décimo hijo de Ismael (Génesis 25:15: 1 Crónicas…

JETUR (PERSONA) [heb yĕṭûr ( יְטוּר) ]. El décimo hijo de Ismael (Génesis 25:15: 1 Crónicas 1:31). Con la excepción de Kedemah, todos los hijos de Ismael eran tribus árabes de los siglos VII al V a. C. Véase también ISMAELITAS. Como tribu, Jetur se menciona en 1 Crónicas 5:19. Véase también ITURAEA para conocer la historia de esta tribu.

Un nombre personal yṭwr / Iatouros se atestigua en nabateas y Gk inscripciones del Hawran zona (Knauf 1989: 81); en Safaitic, es decir, árabe, el nombre de la tribu se escribe yẓr. Por su etimología, cf. Sabaic (y Proto-West Semitic) ẓwr -rock-; como verbo, -invertir, sitiar- (Beeston et al. 1982: 173); Safaitic ẓrt, Heb ṭı̂rôt, "corrales" (Knauf 1989: 60). Jetur, originalmente * yaẓûr, puede traducirse como "El que construye cercas de piedra" o "El que asedia" (¿pero a quién?).

Ortográficamente, la ortografía hebrea yṭwr (en lugar de * yṣwr ) prueba que este nombre entró en la tradición hebrea a través del arameo (oficial). Los textos que se refieren a Jetur no pueden, por tanto, ser anteriores al siglo VII a. C.

Bibliografía

Beeston, AFL; Ghul, MA; Müller, WW; y Ryckmans, J. 1982. Sabaic Dictionary. Louvain-la-Neuve y Beirut.

Knauf, EA 1989. Ismael. 2da edición. ADPV . Wiesbaden.

      ERNST AXE EL KNAUF