JOCHEBED (PERSONA) [Heb yôkebed ( יֹוכֶבֶד) ]. Levita, esposa de Amram, madre de Aarón, Moisés y…

JOCHEBED (PERSONA) [Heb yôkebed ( יֹוכֶבֶד) ]. Levita, esposa de Amram, madre de Aarón, Moisés y Miriam (Núm. 26:59). Jocabed se menciona por su nombre solo en las genealogías levíticas de Éxodo 6 y Números 26 (cf. Éxodo 2: 1-10). El escritor de Éxodo 6:20 la presenta como la esposa y tía de Amram ( dōdātô; RSV -la hermana de su padre-) y madre de Aarón y Moisés. Números 26:59 omite la información de que ella era la tía de Amram, y en cambio la describe como "la hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto". Números 26 agrega que ella era madre de Miriam, así como de Moisés y Aarón.

Éxodo 6:20 describe a Jocabed como el dōdātô de Amram , una palabra que significa "esposa del tío" en Levítico 20:20 (cf. Lev 18:14). La RSV de Éxodo 6:20 se traduce como dōdātôcomo "hermana del padre", probablemente sobre la base de Números 26:59, que llama a Jocabed "la hija de Leví", es decir, hermana del padre de Amram, Coat. Independientemente de cómo se entienda la relación, el matrimonio de Amram y Jocabed parece ir en contra de las leyes sacerdotales que prohíben las relaciones sexuales entre un hombre y la "esposa de su tío" (Lev 18:14; 20:20) y entre un hombre y su -Hermana del padre- (Levítico 18:12). Ésta puede ser la razón por la que la LXX de Éxodo 6:20 presenta a Jocabed como prima de Amram, "hija del hermano de su padre". Al referirse a Jocabed como "la hija de Leví", el genealogista de Números 26:59 subraya la relación entre la familia de Jacob y las generaciones posteriores de israelitas. Véase Burns (1987: 85-90).

Al incluir a Jocabed como la primera de tres mujeres en el linaje familiar de Aarón, el genealogista de Éxodo 6: 20-25 refleja el interés de la comunidad postexílica en el linaje de las madres y esposas de los sacerdotes. Véase Johnson (1969: 87-99). Aunque Jocabed es la única esposa y madre que se incluye en la genealogía de Números 26, su aparición allí, junto con su linaje ancestral, también establece la plena legitimidad de Aarón como sacerdote en la familia de Leví. De hecho, según Números 26:59, Aarón (que es el foco de los versos 58b-61) está más estrechamente vinculado con Leví a través de Jocabed que a través de Amram.

Bibliografía

Burns, RJ 1987. ¿Ha hablado el Señor sólo a través de Moisés ?: Un estudio del retrato bíblico de Miriam. SBLDS 84. Atlanta.

Johnson, MD 1969. El propósito de las genealogías bíblicas. SNTSMS 8. Cambridge.

Wilson, RR 1977. Genealogía e historia en el mundo bíblico. YNER 7. New Haven.

      RITA J. BURNS