KIRIAT-HUZOT (LUGAR) [Heb qiryat ḥūṣôt ( קִרְיַת חֻצֹות) ]. La ciudad a la que Balac llevó…
KIRIAT-HUZOT (LUGAR) [Heb qiryat ḥūṣôt ( קִרְיַת חֻצֹות) ]. La ciudad a la que Balac llevó por primera vez a Balaam después de la llegada de este último al territorio moabita (Núm. 22:39). Una vez allí, Balac ofreció sacrificios antes de la actividad oracular de Balaam (Núm. 22: 41-24: 25). Aunque la ubicación precisa de Quiriat-huzot desafía la identificación, aparentemente estaba cerca de Bamot-baal (Núm. 22:41). Josué 13:17 coloca a Bamot-baal en la meseta de Hesbón, territorio entonces asignado a la tribu de Rubén. La ciudad de Moab (Núm.22: 36), de la cual partieron Barac y Balaam en su camino a Quiriat-huzot, aparentemente estaba ubicada cerca del río Arnón, y Quiriat-huzot probablemente estaba situada en algún lugar entre este y Bamot-baal al N. Si es así, Balac llevó a Balaam al territorio que alguna vez había perdido Moab ante el rey amorreo Sehón (Núm. 21:26) y que desde entonces había sido recuperado por Moab o neutralizado por los israelitas.
Según la tradición rabínica, Quiriat-huzot se puede identificar con un cierto Bı̂rôâ , quizás el sitio de el-Barrishî cerca de Rabbah (Tg. Jonathan). Sin embargo, tal ubicación parece estar demasiado lejos al N para ajustarse a la descripción de Números 22. Más razonable es la sugerencia de Abel de el-Qeryeh, situado a unas 7.5 millas al NE de Dibon ( GP 2: 421). Para heb qiryat ḥūṣôt ("ciudad de calles"), la LXX dice poleis epauleōn ("ciudad de residencias"). Probablemente detrás de esta traducción se encuentra un qı̂ryat ḥăṣērōt original en hebreo (-ciudad de los tribunales-).
TERRY L. BRENSINGER