KIRIAT-SANNA (LUGAR) [Heb qiryat-sannâ ( קִרְיַת־סַנָּה) ]. Según Josué 15:49, el nombre anterior de la ciudad…

KIRIAT-SANNA (LUGAR) [Heb qiryat-sannâ ( קִרְיַת־סַנָּה) ]. Según Josué 15:49, el nombre anterior de la ciudad de Debir. Precisamente porque esta lectura es problemática, Noth (1935: 44-50) asumió que el texto de hecho incluía originalmente a Kiriath-sannah, y que la ecuación con Debir era una glosa posterior. Orlinski (1939) ofreció una refutación, señalando que la LXX dice polis grammatōn hautē (estin) Dabir, "ciudad de los libros, es decir, Debir". En otros lugares, la LXX usa polis grammatōn (-ciudad de libros-) para traducir -Quiriat-sefer-, que en otros lugares se identifica como el nombre anterior de Debir (Jos. 15: 15-17). Por lo tanto, la lectura de qryt-snh es probablemente errónea, y el texto probablemente originalmente decía "Quiriat-séfer".

Bibliografía

Noth, M. 1935. Zur historischen Geographie Südjudäas. JPOS 15: 44-50.

Orlinski, H. 1939. El supuesto Qiryat Sannah de Josué 15:49. JBL 58: 255-61.

      GARY A. HERION

[7]