LAISHA (LUGAR) [Heb layâ ( לַיְשָׁה) ]. Un sitio al NE de Jerusalén (Isaías 10:30). Se menciona en un…
LAISHA (LUGAR) [Heb layâ ( לַיְשָׁה) ]. Un sitio al NE de Jerusalén (Isaías 10:30). Se menciona en un texto en el que un "enemigo del norte" lanza un ataque sorpresa contra Jerusalén a lo largo de un camino que corre al E de la carretera principal de Siquem a Jerusalén. La discusión sobre si Isa 10: 27b – 34 refleja un evento real o es una anticipación visionaria (Wildberger Jesaja BK [1-12], 425-29), puede basarse en una alternativa falsa, ya que es concebible que tanto militares y los recuerdos de culto podrían haberse combinado (Christensen 1976: 395-97), y así juntos han influido en las expectativas del futuro (Clements 1980: 118-19). La estructura redaccional de Isaías 10 hace probable que los asirios fueran el enemigo en cuestión (véanse los versículos 5-15, 33-34).
La identificación de Laishah con el-˓Isāwı̄je (MR 174134), que se ha sugerido continuamente desde que fue propuesta por primera vez por Dalman (1916: 53-54), se basa en consideraciones etimológicas inciertas. Dalman pensó que Laishah era en árabe mal entendido como el-˓Ayā (es decir, nombre propio femenino más artículo definido) y luego confundido con ˓Isa (Esaú, Jesús). Sin embargo, razones topográficas y arqueológicas excluyen el casi inaccesible el-˓Isāwı̄je . Se prefieren otros sitios en las cercanías de Jerusalén, en particular probablemente (Donner 1968: 54) Kh. Rās et-Tawı̄l (MR 173138).
Bibliografía
Christensen, DL 1976. La marcha de la conquista en Isaías X 27c-34. VT 26: 385-409.
Clements, RE 1980. Isaías 1-39. NCBC 23/1. Grandes rápidos.
Dalman, G. 1916. Palästinische Wege und die Bedrohung Jerusalems nach Jesaja 10. PJ 12: 34-57.
Donner, H. 1968. Der Feind aus dem Norden. Topographische und archäologische Erwägungen zu Jes. 10, 27b – 34. ZDPV 84: 46-54.
RÜDIGER LIWAK