LESHEM (LUGAR) [ Heb leem ( לֶשֶׁם) ]. Var. LAISH. Una ciudad mencionada en Jos 19:47 que los danitas…
LESHEM (LUGAR) [ Heb leem ( לֶשֶׁם) ]. Var. LAISH. Una ciudad mencionada en Jos 19:47 que los danitas capturaron, pero que se llama LAIS en Jueces 18: 7, 27. La LXX de Josué no dice ni Leshem ni Lais, sino Laquis ( griego Laquis ). Este cambio probablemente indica un esfuerzo por parte de los traductores (o la fuente de la que trabajaron) para corregir lo que percibieron como un error en el TM , que colocó a los danitas hasta ahora N de su herencia original. Ambos textos LXX de Jueces ( A y B ), sin embargo, dicen Lais (Gr. Laisa ).
DALE W. MANOR