LUZ (LUGAR) [ Heb lûz ( לוּז) ]. 1. Anteriormente, el nombre del lugar de Betel (Génesis 28:19;…

LUZ (LUGAR) [ Heb lûz ( לוּז) ]. 1. Anteriormente, el nombre del lugar de Betel (Génesis 28:19; 35: 6; 48: 3; Jueces 1:23; Jub. 27:19, 26). Según Génesis 28: 10-22, fue Jacob quien cambió el nombre del lugar a Betel después de encontrarse con Dios en ese lugar (MR 172148).

Las descripciones de los límites tribales ubican a Luz en o cerca del límite común entre José (Josué 16: 1-3) y Benjamín (18: 11-13). Estos dos textos han ocasionado alguna disputa con respecto a la relación geográfica real entre Luz y Betel. Se podría interpretar que wĕyāṣā˒ mibbêt-˒ēl lûzāh -yendo de Betel a Luz- (Josué 16: 2) en el sentido de que la frontera iba de Betel a Luz y, por lo tanto, los nombres indicaban dos sitios distintos. Entonces, la nota que identifica a Betel con Luz en Josué 18:13 podría ser juzgada como una interpolación, especialmente si uno entendiera que Beth-aven de 18:12 es una distorsión de Betel. Habiendo argumentado de esta manera, Noth ubicó a Luz en Beitin, y consideró a Betel como el nombre de un santuario en su proximidad inmediata que finalmente dio su nombre a la ciudad de Luz (Noth Josua HAT , 2 1953: 101, 106, 109).

Según otra interpretación, Luz y Betel eran nombres sucesivos para un lugar. A favor de esta posición, se puede argumentar que la āh que termina en lûzāh en Josh 16: 2 no es necesariamente locativa ( cf. la segunda lûzāh en Josh 18:13). Entonces uno puede interpretar Bethel-Luzah como un nombre compuesto, como parecen haber hecho tanto LXX A (v 1) como LXX B (v 2) (Kallai HGB, 129-31, 143).

2. Una ciudad construida en la tierra de los hititas por un antiguo ciudadano de Betel a quien la casa conquistadora de José perdonó porque les había mostrado una entrada a Betel (Jueces 1:26). Generalmente se ha entendido que -la tierra de los hititas- se refiere al territorio de Siria o Líbano, que perteneció al imperio hitita antes de su colapso al final de la era LB. Otra posibilidad, sin embargo, es que en Jueces 1:26 la designación se refiere a la región montañosa de Palestina (como en Números 13:29; cf. Génesis 23 y 26:34) y que la nueva ciudad de Luz estaba ubicada al oeste de Betel. , como lo sugiere la descripción de límites de Jos 16: 2 (Gottwald 1979: 559-60).

Bibliografía

Gottwald, NK 1979. Tribes of Yahweh. Maryknoll, Nueva York.

      WESLEY I. TOEWS