MACHNADEBAI (PERSONA) [Heb maknadĕbay ( מַכְנַדְבַי) ]. Un descendiente de Binui y uno de los exiliados…

MACHNADEBAI (PERSONA) [Heb maknadĕbay ( מַכְנַדְבַי) ]. Un descendiente de Binui y uno de los exiliados que regresaron a quien Esdras requirió que se divorciara de su esposa extranjera (Esdras 10:40; 1 Esdr 9:34). Según Noth, este nombre es en realidad una corrupción del heb mibbĕnê, "de los hijos de" ( IPN, 249). Si eso es cierto, la frase presentaría la próxima familia de la que provienen los delincuentes. Sin embargo, en las listas de Esdras 2 o Nehemías no se menciona a Shashai como cabeza de familia. Esto se indica además en el texto paralelo de 1 Esdr 9:34, donde la frase "de los hijos de Ezora" reemplaza a la nombre Machnadebai, tal vez conservando un nombre eliminado de Esdras 10:40. Otros eruditos han argumentado que Zaccai (ver Esdras 2: 9) sería un mejor ajuste ortográfico que Ezora (ver Williamson, Ezra, Nehemiah WBC, 144). En 1 Esdr 9:34, la RSV también tiene Machnadebai, a pesar de los ocho nombres Mamnitanaimos de LXX anteriores a Shashai, aparentemente en un intento de armonizar las dos listas. Sin embargo, si asumimos que Machnadebai es un individuo, era miembro de una familia que regresó de Babilonia con Zorobabel (Neh 7:15; nótese que Bani reemplaza a Binui en la lista de Esdras [2:10]). Véase también BEDEÍAS.

      JEFFREY A. FAGER