MATRITOS (PERSONAS) [Heb maṭrı̂ ( מַטְרִי) ]. Un clan de la tribu de Benjamín. En un procedimiento…

MATRITOS (PERSONAS) [Heb maṭrı̂ ( מַטְרִי) ]. Un clan de la tribu de Benjamín. En un procedimiento de sorteo utilizado para elegir al primer rey de Israel, los Matrites fueron elegidos de la tribu de Benjamín, y Saúl fue elegido entre los Matritas (1 Sam 10:21). Es de suponer que el nombre se deriva de la palabra hebrea para lluvia y puede significar "nacido durante la temporada de lluvias" (Reymond 1958: 19-20). El nombre aparece una vez en hebreo y dos veces en griego en 1 Sam 10:21. La frase "finalmente acercó a la familia de los Matrites hombre por hombre" (RSV) no se encuentra en el Texto Masorético, pero se basa en la traducción griega de este versículo. Algunos eruditos piensan que estas palabras fueron omitidas por error del texto hebreo (McCarter 1 Samuel AB, 190), mientras que otros argumentan que el texto hebreo más corto se amplió más tarde por medio de un texto similar en Josué 7: 17-18 (Barthélemy 1982: 165).

Bibliografía

Barthélemy, D. 1982. Critique textuelle de l’ancien testament. OBO 50/1. Göttingen.

Koehler, L. 1940. Hebräische Etymologien. JBL 59: 37.

Reymond, P. 1958. L’eau, sa vie, et sa signification dans l’ancien testament. VTSup 6. Leiden.

      STEFEN A. REED