MELATIA (PERSONA) [Heb mĕlaṭĕyâ ( מְלַטְיָה) ]. Uno de los que trabajaron en el muro de…

MELATIA (PERSONA) [Heb mĕlaṭĕyâ ( מְלַטְיָה) ]. Uno de los que trabajaron en el muro de Jerusalén después del regreso del exilio en Babilonia (Neh 3: 7). Melatías trabajó junto con Jadón el meronotita y se identifica como un "gabaonita". Su nombre significa "Yahweh ha librado". Los "hombres de Gabaón" a quienes se refiere el versículo probablemente eran obreros bajo el liderazgo de Melatías (Brockington Ezra, Nehemiah and Esther Century Bible, 136). Probablemente era un funcionario en Gabaón (Clines Ezra, Nehemiah, Esther NCBC , 153). Debido a que la palabra hebrea kissē˒ puede traducirse como "autoridad" o "sede de autoridad" ( BDB , 490), uno podría seguir el sentido de la RSV traducción de Neh 3: 7 sobre el trabajo de estos hombres: -bajo la jurisdicción del gobernador de la provincia del otro lado del río-; o el de Fensham ( Esdras y Nehemías NICOT , 169): -hasta las dependencias del gobernador del Trans-Éufrates-, lo que significaría que el gobernador tenía una residencia a tiempo parcial en Jerusalén (Fensham, 174).

      MICHAEL L. RUFFIN