MENNA (PERSONA) [Gk Menna ( Μεννα ) ]. El padre de Melea e hijo de Mattatha según…

MENNA (PERSONA) [Gk Menna ( Μεννα ) ]. El padre de Melea e hijo de Mattatha según la genealogía de Lucas que relaciona a José, el "supuesto padre" de Jesús, con la descendencia de Adán y Dios (Lucas 3:31). Omite a Menna, sustituyendo una genealogía adaptada de Mateo 1: 6-15 por Lucas 3: 23-31. El nombre Menna no aparece en ningún otro lugar de los documentos bíblicos, incluida la genealogía de Mateo, y se incluye en una lista de dieciocho descendientes desconocidos del hijo de David, Natán (Fitzmyer Lucas 1-9 AB, 501). Kuhn (1923: 210-11) afirma que en la forma original de la genealogía Menna no era un nombre sino una transliteración de heb mnnh,que significa "de él", es decir, "descendió de". Por lo tanto, según Kuhn (208-9), las listas aparentemente paralelas de Lucas 3: 23-26 (Jesús a Matatías) y 3: 29-31 (Josué / Jesús a Matata) provienen de la misma fuente original, la primera posiblemente conservado en contexto hebreo y el segundo en arameo. La solución de Kuhn no ha sido aceptada por los comentaristas. Una segunda explicación ha sido propuesta por Jeremias (1969: 296 n. 97), quien sostiene que Menna es -evidentemente una dittografía- para Melea, y esto significa un solo nombre. Aunque Menna se omite en A, Marshall señala ( Luke NIGTC , 164) que la omisión de Menna interrumpiría el "esquema numérico" de Luke.

Bibliografía

Jeremías, J. 1969. Jerusalén en el tiempo de Jesús. Filadelfia.

Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht. ZNW 22: 206-28.

      STANLEY E. PORTER

[20]