MEZOBAITE [heb mĕṣōbāyâ ( מְצֹבָיָה) ]. Un adjetivo utilizado para describir a Jaasiel, uno de los campeones de David; describe una clase selecta de guerreros directamente vinculados al rey para asignaciones especiales, nombrados en la lista de 1 Crónicas 11: 10-47 (v 47), una lista que, hasta el v 41a, es paralela a la de 2 Sam 23: 8 -39. Jaasiel, -el mezobaíta- (RSV), se encuentra entre las dieciséis personas mencionadas en la parte de la lista que es exclusiva de Crónicas (vv 41b-47). Debido a que este adjetivo aparece con el artículo definido pero sin la terminación gentilica î , y debido a que no se conoce un lugar como Mezobayah, parece probable que el término se haya corrompido en la transmisión. Se ha sugerido (ver Rudolph Chronikbücher HAT , 103) que se han combinado dos lecturas: miṣṣōbāh (-De Zobah-) y haṣōbātı̂ (-el Zobaíta-). Zobah era un reino arameo ubicado entre el Líbano y el Anti-Líbano, contra el cual había peleado Saúl (1 Sam 14:47). Dado que una característica de esta parte de la lista de guerreros (vv 41b-47) es que todos los lugares identificables de donde vinieron estos campeones están en Transjordania (Williamson Chronicles NCBC , 104), la lectura sugerida, "Jaasiel el zobaíta", parece apropiado.
RODNEY K. DUKE