NAARA (LUGAR) [Heb na˓ărâ ( נַעֲרָה) ]. Var. NAARAN. Ciudad en la frontera de Efraín y Manasés cerca…

NAARA (LUGAR) [Heb na˓ărâ ( נַעֲרָה) ]. Var. NAARAN. Ciudad en la frontera de Efraín y Manasés cerca de Jericó (Josué 16: 7). Probablemente sea el mismo sitio que Naaran (heb na˓ărān; ver Boling y Wright Joshua AB , 402) en 1 Crónicas 7:28, aunque en esta lista pertenece a Efraín, lo que sugiere que está dentro de la frontera del lado de Efraín.

El sitio aparece inmediatamente antes de Jericó, lo que indica proximidad; nótese también Boling y Wright Joshua AB, 402, que consideran que n˓rth ( MT ) tiene una terminación directiva. En consecuencia, se han ofrecido varias identificaciones para Naarah. Onomast de Eusebio . 136.24 describe Noorath como un asentamiento judío a 5 millas romanas de Jericó. Este sería el Jericó romano cerca de Wâdı̄ el-Qilt. El sitio de el-Aujeh es ca. 5 millas al NE de Jericó.

Más comúnmente, Naarah se identifica como el Tel el-Jisr moderno (MR 190144) ca. 3.5 millas al NO de Jericó. Jisr está justo debajo de los manantiales, Ain Nu˓eimeh y Ain Duyuq (este último conserva el nombre de Duk, una ciudadela en el período hasmoneo). Estos manantiales califican como las -aguas de Jericó- al E de la frontera a la que se refiere Josué 16: 1 ( GTTOT , 163). Josefo ( Ant 17.13.1 §340) dice Arquelao (etnarca de Judea, Samaria e Idumea, 4 AC -6 ANUNCIO) reconstruyó Jericó. Luego, -desvió la mitad del agua con la que solía regarse el pueblo de Neara- para regar las plantaciones de su nueva ciudad de Archelais. Esto ubica a Neara (Naarah) cerca de Jericó y lo asocia con un buen suministro de agua. La narrativa no es decisiva, pero parece que Naarah está más cerca de Jericó que de Archelais. La identificación con Tel el-Jisr se basa en el descubrimiento en 1918 de un piso de sinagoga del siglo VI D.C. Las aldeas judías no son comunes aquí, por lo que esto se ha tomado como un apoyo para la identificación de Naarah con Jisr aunque la distancia no es bastante exacto. Avi-Yonah ( EAEHL 3: 891) cita un midrash, La m. Rab.45a, que menciona la enemistad entre Naaran y la vecina Jericó. Los judíos todavía se mencionaban en el siglo V D.C. ( Vida de San Caritón) y en el siglo VI (Paladio h. Laus 48).

Sin embargo, Kallai ( HGB ) señala que esos "datos" tardíos no respaldan las identificaciones anteriores, y no hay evidencia arqueológica para el sitio anterior. Glueck (1951) favoreció la primera ruina al N de Jericó en el valle del Jordán propiamente dicho, Kh. el-Ayash (debido a su cerámica de Hierro I-II) cerca de Wâdı̄ el-Auja. La mayoría identifica la ruina romana más cercana, Kh. el-Auja et-Tahta como Herodian Archelais. Kallai ( HGB , 160, n. 131) advierte confusión en la designación de sitios, lo que complica la identificación. Kallai también señala un sitio adicional al NE de Kh. el-Mifgir (MR 193193). Tiene hallazgos de la Edad de Hierro y debe considerarse como una posible identificación de Naarah. Está lo suficientemente cerca de Tell el-Jisr como para estar relacionado con él. Kallai ( HGB, 165) concluye, sin embargo, que no existe una identificación concluyente.

Bibliografía

Glueck, N. 1951. Exploraciones en Palestina Oriental, IV. Parte I: Texto. AASOR 25-28: 412-13.

      HENRY O. TOMPSON