NATAN-MELECH (PERSONA) [Heb nĕtan-melek ( נְתַן־מֶלֶך) ]. Un chambelán de Josías, rey de Judá (2 Reyes…
NATAN-MELECH (PERSONA) [Heb nĕtan-melek ( נְתַן־מֶלֶך) ]. Un chambelán de Josías, rey de Judá (2 Reyes 23:11). Josiah retiró los caballos dedicados a SÛamasû, el dios del sol, que estaban cerca de las cámaras de Nathan-melech, como parte de su purga del culto de Jerusalén. Nathan-melech se llama sārı̂s, a menudo traducido como "eunuco", pero no es necesario que el término se entienda en el sentido literal. Aunque es similar a la raíz árabe sarisa, que significa "ser impotente", el término es en realidad un préstamo arameo de origen acadio ( a rēi ), que significa "el que está a la cabeza (del rey)". El estado exacto de un sārı̂s es difícil de determinar, ya que el término se da a los funcionarios de diferentes posiciones en el tribunal (Génesis 37:36; 1 Reyes 22: 9; 2 Reyes 18:17; 20:18; 25:19). El nombre "Nathan-melech" significa "el Rey ha dado". Es un nombre teofórico que declara que la deidad ( mlk ) le ha dado al niño ( ntn ). Melech no es el nombre de una deidad, sino un título (rey) y puede referirse a Yahweh como Rey. Sin embargo, también es posible que se refiera a Moloc, cuya adoración se menciona en las Escrituras hebreas (1 Reyes 11: 7; 2 Reyes 23:10; Jer 32:35) o a la deidad amonita, Milcom (1 Reyes 11: 33; Jer 49: 1, probablemente para ser identificado con Moloc). Para más información, consulte Grey Kings OTL ; e IPN.
PAULINE A. VIVIANO