NIMRIM, LAS AGUAS DE (LUGAR) [ Heb mê-nimrı̂m ( מֵי־נִמְרִים) ]. Aguas ubicadas en Moab y mencionadas…

NIMRIM, LAS AGUAS DE (LUGAR) [ Heb mê-nimrı̂m ( מֵי־נִמְרִים) ]. Aguas ubicadas en Moab y mencionadas en oráculos contra Moab (Isa 15: 6; Jer 48:34). La una vez fértil y bien regada región se había vuelto desolada y desnuda. Eusebio y Jerónimo equipararon las aguas de Nimrim con Bennamerium N de Zoar (Lagarde 1887: 284, líneas 32-34; 143, líneas 11-13). La erudición moderna ha rastreado el nombre de Nimrim a ubicaciones tanto al NE como al SE del Mar Muerto. La mayoría de los eruditos identifican las Aguas de Nimrim con el homonímico Wâdı̄ en-Numeirah, un pequeño arroyo que fluye al W justo encima del Wâdı̄ el-Ḥesā hacia el Mar Muerto a unas 8-10 millas por encima de su extremo S ( p . Ej. , Rudolph Jeremia , HAT , 2 265; Wildberger Jesaja BKAT , 616). El sitio en ruinas llamado Numeirah (MR 201059) que se encuentra en la fuente de Wâdı̄ en-Numeirah puede haber sido la ubicación de la antigua ciudad moabita.

Otros eruditos sostienen que el antiguo nombre bíblico Bet-nimrah (Núm. 32:36; Jos. 13:27), identificado por muchos con Tell el-Bleibil (MR 2010146), sobrevive en el nombre del sitio romano-bizantino llamado Tell Nimrı̂n ( aproximadamente 1 milla al SO de Tell el-Bleibil ), y sugieren que las aguas del Wâdı̄ Nimrı̂n pueden ser una referencia a las aguas bíblicas de Nimrim (por ejemplo, Glueck 1943: 11).

Dada la asociación de las aguas de Nimrim con pueblos como Zoar y Horonaim y la ruta de escape aparentemente al sur de los fugitivos ( véase Isaías 15: 1-5), una ubicación al sur de las aguas de Nimrim, aunque no está probada, parece preferible. .

Bibliografía

Glueck, N. 1943. Algunas ciudades antiguas en los planos de Moab. BASOR 91: 7-26.

Lagarde, P. de. 1887. Sacred Onomastics. Göttingen. Repr. Hildesheim, 1966.

      SOBRE LA TORRETA DE J. FERCH