ODOMERA (PERSONA) [Gk Odomēra ( Ὀδομηρα ) ]. Según 1 Mac 9:66, las fuerzas judías bajo el…

ODOMERA (PERSONA) [Gk Odomēra ( Ὀδομηρα ) ]. Según 1 Mac 9:66, las fuerzas judías bajo el mando de Jonatán el Hasmoneo mataron a Odomera y sus hermanos junto con los hijos de Pharison cerca de Betbasi al sur de Jerusalén (ca. 160 a. C. ). Odomera y sus hermanos eran probablemente una tribu beduina aliada con las fuerzas sirias bajo Bácchides. Sin embargo, una lectura variante indicaría que Jonatán no mató ( gr . Epataxen ) a Odomera y sus hermanos, sino que los ordenó o convocó ( gr. Epetaxen en Codex Venetus y 340). Goldstein ( 1 MacabeosAB, 395) prefiere la lectura variante, señalando su uso común en 1 Macabeos. Para Goldstein, Jonathan difícilmente habría escapado de Bethbasi bajo el asedio seléucida para atacar a un grupo de beduinos, pero lo habría hecho para conseguir ayuda para derrotar al ejército sirio. Josefo indica que Jonatán buscó ayuda para derrotar a Báquides, en un relato que es paralelo a 1 Macabeos 9 ( Ant 13.1.5 §28). Sin embargo, el relato de Josephan parece estar basado en una tradición diferente en el sentido de que Jonathan se escapa de Bethalaga y no de Betbasi ( Ant 13.1.5 §26). Zeitlin (1950: 166, n. 66) se opone a usar a Josefo para argumentar que estos beduinos estaban aliados con los judíos al señalar que, según Josipón, quien hizo uso del texto hebreo (a diferencia de Josefo, que probablemente leyó el griego), Jonathan de hecho mata a estos aliados beduinos de Báquides.

Bibliografía

Zeitlin, S. 1950. El primer libro de los Macabeos. Trans. y ed. S. Tedesche y S. Zeitlin. Nueva York.

      MICHAEL E. HARDWICK