Diccionario Moderno de la Biblia

VERSIONES, INGLÉS. Debido a que la Iglesia de Inglaterra se había separado de la Iglesia Católica Romana, y debido a que a los judíos no se les permitió vivir en Inglaterra hasta 1655, la mayoría de las traducciones al inglés examinadas en esta entrada de cinco artículos se utilizaron en contextos "protestantes". El primer artículo examina la … Continuar leyendo «VERSIONES, INGLÉS. Debido a que la Iglesia de Inglaterra se había…»

VERSIONES, CATÓLICAS. Aunque las versiones católicas romanas de la Biblia se pueden dividir convenientemente según los diversos idiomas modernos, es más importante que la división entre ellos se haga sobre una base cronológica. Dado que el Concilio de Trento había decretado que la Vulgata era la única "edición auténtica para lectura pública, disputas, sermones y explicaciones", la … Continuar leyendo «VERSIONES, CATÓLICAS. Aunque las versiones católicas romanas de la Biblia se…»

VERSIONES ANTIGUAS. Esta entrada consta de 9 artículos que tratan varias versiones antiguas de la Biblia. El primer artículo proporciona una descripción general introductoria del corpus de versiones antiguas y su valor para la crítica textual de la Biblia. Los siguientes cuatro artículos cubren las versiones más arcaicas (siglo III D.C. o anteriores): griego, siríaco, latín y copto. Estas son "versiones primarias": es … Continuar leyendo «VERSIONES ANTIGUAS. Esta entrada consta de 9 artículos que tratan varias…»

VERSO, HEBREO. Ver PARALELISMO.

VENGANZA. Las formas verbales y nominales normalmente traducidas como "venganza, venganza, etc." caen en dos categorías de definición: (1) la prestación de un castigo justo a un malhechor o la recompensa dada a la víctima del agravio; (2) venganza vengativa infligida por personas malvadas sobre los inocentes. La palabra hebrea más común traducida por este término es nāqam (verbo, "vengar") y sus parientes … Continuar leyendo «VENGANZA. Las formas verbales y nominales normalmente traducidas como "venganza, venganza, etc." caen…»

VELO DEL TEMPLO [heb pārōket ( פָּרֹכֶת) ]. Var. CORTINA. La tela que servía para dividir el santuario interior ("lugar santísimo") del Tabernáculo del santuario exterior. Protegía el objeto más sagrado, el arca, de la blasfemia del contacto con los humanos. Por lo tanto, nadie podía atravesar este velo, ni siquiera los sacerdotes levitas (Núm. 18: 7, así Harán 1978: 206). Solo el sumo sacerdote podía … Continuar leyendo «VELO DEL TEMPLO [heb pārōket ( פָּרֹכֶת) ]. Var. CORTINA. La tela que servía para dividir el santuario…»

VELO. Ver VESTIMENTA Y ORNAMENTACION.

VERDURAS. Ver FLORA.

VATICANO. Ver CODEX (CODEX VATICANUS).

VASHTI (PERSONA) [Heb waštı̂ ( וַשְׁתִּי) ]. Esposa de Asuero y reina en el Imperio persa alrededor del 485 al 465 A . C., y un personaje prominente al principio de la historia de Ester (Est. 1: 9, 11, 12, 15, 16, 17, 19; 2: 1, 4, 17). Su negativa a responder positivamente a una invitación del rey amenaza con degradar no solo el prestigio … Continuar leyendo «VASHTI (PERSONA) [Heb waštı̂ ( וַשְׁתִּי) ]. Esposa de Asuero y reina en el Imperio persa…»