PELONITA [heb pĕlōnı̂ ( פְּלֹנִי) ]. Un adjetivo descriptivo de Helez, uno de los campeones de…

PELONITA [heb pĕlōnı̂ ( פְּלֹנִי) ]. Un adjetivo descriptivo de Helez, uno de los campeones de David, una clase selecta de guerreros directamente vinculados al rey para asignaciones especiales, nombrados en la lista de 1 Crónicas 11: 10-47 (v 47), una lista que, hasta el v 41a , es paralelo al de 2 Sam 23: 8-39. No se ha identificado ningún lugar como "Pelón" o grupo de personas como "Pelonitas". En el texto paralelo (2 Sam 23:26), a Helez se le llama paletita, una designación que se ha identificado como un miembro del clan de los calebitas que descendía de Pelet (1 Crónicas 2:47) o un habitante de Bet-pelet. , una ciudad en S Judah (Jos. 15:27) que podría haber estado asociada con el clan Calebite (McCarter 2 Samuel AB, 497). Por lo tanto, se ha sugerido que "Pelonite" es una corrupción del "Paltite" original (Rudolph Chronikbücher HAT, 102). Sin embargo, el mismo Helez parece ser mencionado en una lista de comandantes que se encuentra en 1 Crónicas 27: 1-15 (v. 10). Aquí también se dice que Helez el pelonita es "de los hijos de Efraín", una designación que entraría en conflicto con la interpretación de que Helez de 2 Sam 23:26 es de Bet-pelet en Judá.

-Pelonita- también aparece como un adjetivo descriptivo de Ahías (1 Crónicas 11:36); sin embargo, esta construcción, "Ahías el pelonita", parece haber surgido a través de una corrupción del texto. El texto paralelo (2 Sam 23: 34b) dice: "Eliam, hijo de Ahitofel de Gilo" ( ˒ly˓m bn-˒ḥytpl hglny ), que también se encuentra en 2 Sam 15:12 y 31. Es posible que en una o más etapas de traducción, los ojos del transmisor saltaron del primero al segundo ˒alep, omitiendo "Eliam, hijo de", luego saltaron del primero al segundo l, resultando en ˒ḥytplny, y finalmente "corrigieron" la t a la h, para leer de acuerdo con v 27b, ˒ḥy (h) hplny, -Ahías el Pelonita- (Rudolph Chronikbücher HAT 102).

      RODNEY K. DUKE

[15]