PI-HAIROT (LUGAR) [Heb pı̂ haḥı̂rōt ( פִּי הַחִירֹת) ]. Un lugar de parada en el itinerario…

PI-HAIROT (LUGAR) [Heb pı̂ haḥı̂rōt ( פִּי הַחִירֹת) ]. Un lugar de parada en el itinerario de los israelitas desde Gosén hasta el desierto (Éxodo 14: 2, 9; Números 33: 7-8). En Éxodo 14: 2 se llega al lugar después de "volver atrás" de Ethan, y en el v. 9 y Núm. 33: 7 se dice que está "enfrente de" o al E de Baal-zefón. Sin embargo, ninguno de estos pasajes es de mucha ayuda para localizar el lugar, y parecen delatar un conocimiento defectuoso de la geografía delta. Tal como se transcribe, la palabra se asemeja a una forma hebraizada de origen acadio, Pi-hiriti , "la boca del canal", que sería un topónimo apropiado para el borde E del delta E fuertemente canalizado.

Aún no se ha encontrado ningún topónimo egipcio de esta forma, la aproximación más cercana es Pa-Kherta , una ciudad dedicada a la diosa Tefnut, en algún lugar en el borde E del delta (El Arish naos, rev., 6: siglos V-IV a. C. ), o (la variante de la letra) -el estanque de Ta-Kherta – (P. Dem. Cairo 31169 iii, n. ° 18: Ptolemaico). Es concebible que estos podrían ser confusiones de los términos geográficos acadios anteriores postulados anteriormente. Otros candidatos, como Per-Hathor ("Casa [de la Diosa] Hathor"), entre Tanis y Bubastis ("Hyksos" a las atestaciones posteriores a Saite), o Pa-Hiret (Ramesside), cerca de Qantir, están descalificados para ambos Razones lingüísticas y geográficas.

Bibliografía

Redford, DB 1987. Una perspectiva egipcia sobre la narrativa del éxodo. En Egipto, Israel, Sinaí , ed. AF Rainey. Tel Aviv.

      DONALD B. REDFORD